林奕华：我以《三国》致青春(图)
■林奕华（中）和他的“金钗”们
■看过这样的“桃园结义”吗？
■演员都被训练成了身怀绝技的杂技演员
继《水浒传》、《西游记》之后，承诺要将中国四大名著搬上舞台的香港鬼才导演林奕华时隔5年，又带来了另一部穿越时空的舞台剧《三国》。8月9、10日，《三国》将在广州大剧院拉开内地五个城市13场巡演的帷幕，林奕华还透露称由于人物多、道具多、舞台搭建置景工序复杂等因素，此次很有可能会成为该剧在内地唯一一轮巡演。
值得一提的是，林奕华大胆沿用其作品《贾宝玉》中“十二金钗”的全女班、让女人来诉说一段男人的史诗故事，无疑是《三国》改编最为吸引观众眼球的一大看点。昨天，林奕华就率领一众青春靓丽的主演来到广州，揭开戏里巾帼变须眉的神秘面纱。
【初衷】
让观众有像哈利·波特一样期待
即将在内地巡演的《三国》，是继2007年的《水浒传》和2008年的《西游记》之后被导演林奕华搬上舞台的又一部中国四大名著。“我的目标当然是一网打尽！”对于自己的这一“野心”，林奕华坦言初衷就是希望通过一个经典系列，让剧场观众也能拥有像《哈利·波特》、《魔戒》这些好莱坞大片之于电影观众一样的期待。
不过，林奕华的改编向来给人以另类的印象，而这也是他在改编名著上始终坚持一个原则，那就是绝对不“忠实”于原著。“我就是要把自己对原著的理解呈现给大家，如果在打造时还是照葫芦画瓢，那不如让观众回家去看小说得了。”林奕华认为，只有过去、现在和未来兼具才是一个立体的认知，“为什么几百年前的文学作品直至今日还有那么多人去读，而且还读得那样兴致勃勃，正因为它就像是一面镜子，让我们从中观照自身与世界。”
【解构】
以“失败之书”疗“青春之痛”
如果说此前林奕华在《水浒传》中道出了“男人之罪”，在《西游记》中刻画了“生活之难”，那么这次的《三国》他则是在“致青春”。“每次改编我都习惯用一条英文副题来阐述自己对原著的解构观点。”对于《三国》的题旨“What is success（什么是成功）”，林奕华认为在《三国演义》的故事里，三分天下的曹操、刘备、孙权到最后没有一个赢家，“可以说这是一部充满教训的失败之书。剧中我选择了原著中桃园结义、煮酒论英雄、三顾茅庐、借东风等十二章回作为引子，借此探讨伴随着现代人成长的‘忠勇仁义恕，羡慕嫉妒恨’。”
在林奕华看来，其《三国》与《甄嬛传》有相似之处，“为什么宫斗戏大受欢迎，就是因为时至今日它仍无处不在，从迈入校园到走进职场，我们都能看到生存的残酷。”他更是不仅自爆看该剧时由头哭到尾，还在发布会上一度感触良多哽咽难言，“现代人几乎都是成功强迫症，而这会叫人迷失自我，让你纵使拥有青春的年华，却丢掉了享受青春的能力。”
【看点】
观众会发现“悲即是喜，喜即是悲”
尽管自己哭足全场，但林奕华坦言《三国》并非“催泪弹”，相反剧中却是有着很多类似“桃园结义”被搬到台湾桃园机场一幕的恶搞桥段。“这也将成为观众的一大发现，那就‘悲即是喜，喜即是悲’！”被他定义为悲喜剧的《三国》，正是换了一个视角来看《三国演义》，让故事里的人物走进当下的现实生活中来，而戏里密集的笑点则成了现代人在成长中逃避自我的最好写照，“笑的背后，才是寻找问题的根源，才是值得反思之处。”
此外，作为该剧另一大看点———极具颠覆性地起用全女班来饰演刘备、孙权、曹操等三国枭雄，林奕华的理由则是希望观众“先有情感，再有思考”。他说：“男和女，只是对人一种平面上的分界，如果从更多层次地去剖析，就不难发现每一个人都是复杂的混合体，既有男人的一面，也有女人的一面！而现代女性无疑正是这种多面性的最好缩影，让她们来演出一些未来的强者，比起用男人来演一些过去的强者，对观众更加有挑战性，也有时代的意义。”
剧透
一堂“历史课”
林奕华的《三国》是发生在一间学校的教室里，而十三个临近毕业的女学生在三位男老师的历史课中，围绕一个个《三国演义》的典故试图从历史中寻找成功窍门。曹操的头疼、关羽的过去、孔明的无奈、司马懿的寂寞……在课堂上对三国人物模拟的学生们愈演愈烈，各个角色紧抓住历史舞台上的发话权，以在现实生活中奋力一搏，让观众玩味无穷。最终，十三个学生的教室，只剩下一人，独自迎接毕业礼……
一个“网球”
正如前文所说，《三国》一剧人物多、道具多、舞台搭建置景工序复杂，但却有着一件并不起眼、贯穿全剧的道具———“网球”。这一奇思妙想正是出自动作指导伍宇烈之后，此前与林奕华合作《贾宝玉》时就以唯美的形体编排给观众留下深刻印象，这次的“网球”同样也是点睛之笔，原来它还有着三国各路英雄“运筹帷幄”这一层隐喻。
一套“全女班”
对于“十二金钗”观众并不陌生，她们曾在两度来穗演出的《贾宝玉》中有着出色的演出，此次巾帼变须眉挑战《三国》相信更是让人翘首以盼。在剧中穿着欧式学生装的她们，在戏里不仅肢体表演丰富、角色转换频密，台词量更是相当可观，可见在演技和体力上都是不小的挑战。“为此，我们在剧本出来前就开了整整一个月的训练营，咏春、体操、抛接球……好不容易才熬过来，结果都炼成了一群身怀绝技的杂技演员！”■ 记者 陈煜堃/文 夏世焱/图
经典台词
十三个女生，十三个三国人物，她们性格各不相同却是环环相扣，道出了现代版的三国式价值观。发布会当天，来到现场的部分演员说出各自角色最深刻的一句台词，让我们从她们的视角来试着“窥一斑而知全豹”！
关羽（许乃涵 饰）：每个人都需要一个家。
张飞（潘奕如 饰）：干你屁事！
赵云（邓九云 饰）：（向老师求教实用之道）如何才能得到男人的心？
孙权（赵逸岚 饰）：我这么年轻，就已经是秋天了，怎么办？
周瑜（韦罗莎 饰）：我说成绩比我好的都要走，否则她们在身边，又有谁会留意到我！
诸葛亮（路嘉欣 饰）：在我面前缺少一个知心的人！
司马懿（朱家仪 饰）：我不是来这里交朋友的……
汉献帝（叶丽嘉 饰）：我要快乐！
华佗（周姮吟 饰）：我不会死，但你会杀我！