风雨二十载 迈向新时代——语言桥成立20周年记

2020-06-24 13:57:30

---语言桥集团董事长 朱宪超

2000年，语言桥诞生于经济全球化的浪潮中，得益于时代机遇和每一位语言桥人的努力，一路乘风破浪，成为语言服务领域的标杆企业。20年来，语言桥一直致力于为外资企业 引进来 和中资企业 走出去 提供各种形式的语言服务，20年，我们见证了世界的变化和中国的发展，同时也实现了快速的自我成长。

创业之初，语言桥为拉法基水泥、阿尔卡特通信、福特汽车等国际知名企业 进入中国 提供了大量的技术文档翻译和现场口译服务，同时为中国企业引进国外先进技术和设备提供外译中的服务。随着 丝绸之路 和 一带一路 合作倡议的提出与落地，中国在全球承接的基础设施建设项目、对外工程承包项目和额度逐年攀升。语言桥先后参与了多个重点工程项目的翻译工作，如中缅油气管道项目、中哈天然气管道项目、俄罗斯亚马尔液化天然气项目、莫斯科-喀山高铁项目、印尼雅万高铁项目、肯尼亚蒙内铁路项目、斯里兰卡科伦坡港口项目、巴基斯坦瓜达尔港项目、苏丹上阿特巴拉水利枢纽项目等。

(语言桥外派项目现场)

伴随网络时代的到来，中国互联网产业迅速崛起。阿里、腾讯、京东、百度、字节跳动、美团等互联网巨头均已开启了国际化探索之路，在全球推广他们的成功经验和商业模式。语言桥成功为多家互联网企业提供翻译和本地化服务，助力中国互联网企业走向世界。

近年来，中国在全球经济地位稳步上升，中国对世界的吸引力越来越大，话语权也越来越重。各种大型国际会议和体育赛事先后在中国举行，过去20年，语言桥为上万场大型国际会议提供了口译和同传服务，其中包括杭州G20/B20会议、北京一带一路高峰论坛、厦门金砖峰会、中非合作论坛、中阿合作论坛、中国-南亚合作论坛、生态文明贵阳国际论坛、第七届世界军人运动会、中国国际进口博览会、第八届中日韩领导人会议、世警会等。

(语言桥助阵军运会足球项目)

当然，这20年间 进进出出 的不仅仅是技术，还有更具吸引力的 文化 。随着中国文化 走出去 的战略布局，语言桥推出了图书、期刊、影视的翻译和版权代理业务，助力中国优秀作品走向世界。语言桥先后牵手四川人民出版社、中国出版集团中国民主法治出版社、中国国际出版集团海豚出版社成立了海外编辑部，并于2018、2019年连续两年承办 一带一路 文化产业国际合作论坛暨翻译与国际版权合作研讨会。如今，语言桥与国内外上百家出版社携手合作，每年引进和输出版权几十种，翻译各类图书300余册，对促进中外文化交流与合作，做出了应有的贡献。

我们深知，个人的生活，企业的命运，与国家的发展息息相关。大势决定了一个人、一个企业的走向，微观要顺应宏观大势，企业经营也要因时而动，因势而动。作为一家民营企业，语言桥过去20年，恰好赶上了中国的大发展时代。没有国家的改革开放政策，没有国家的一带一路战略布局，没有国家的繁荣富强，就没有我们这类公司存在和发展的空间。在这里，我们要向好时代致敬!

2020年初，由于 新冠病毒 的影响，世界进入了一个新的不确定期。中国政府及时明确提出了下一轮的经济发展方向：新型基础设施建设。主要包括三方面内容：一是信息基础设施，主要指基于新一代信息技术演化生成的基础设施;二是融合基础设施，主要指深度应用互联网、大数据、人工智能等技术，支撑传统基础设施转型升级，进而形成的融合基础设施;三是创新基础设施，主要指支撑科学研究、技术开发、产品研制的具有公益属性的基础设施。 新基建 有望引领我国数字经济规模的强势崛起，进而推动数据中心建设规模增长。

新方向必将带来新机遇，语言服务行业必将在大数据、人工智能、机器翻译的影响下，发生前所未有的变革。从2016年起，语言桥就加大了对技术方面的投入，成立了研发中心，已经成功开发出多种技术产品，其中包括：人机共译系统(Machine Translation and Human Editing System)、机器翻译(Machine Translation)、文档快译(Documents Machine Translation)、Inhere云同传(Dtranx Remote Interpretation Platform)、多语数据管理系统(Multilingual Corpus Management System)、翻译教学实训系统(Project-based Learning for Translation)等。新形势下，语言桥将传统的翻译服务和现代的信息技术紧密结合，致力于 以数据和技术推动翻译服务创新 ，为中国企业的全球化浪潮提供更快、更准、更周到的服务。

展望未来，语言桥将始终坚守 客户第一、质量优先、执行到位 的核心价值观，力求 高标准交付、专业化发展 ，持续为客户创造最大价值，打造中国语言服务行业的领导品牌!

来源：北国网 editor016