网友看火影学日语 把佩恩话译成这样 佩恩大招的音译是老司机

大家好，我是雪菜酱。《火影忍者》这部动漫虽然已经完结了，但是在火影迷的心目中还是人气最高的动漫。而火影之所以一直被火影迷喜欢，被奉为经典，被称作是人气最高。一方面是因为鸣人是我们看着长大的，另一方面，火影看多了不知不觉间也就会了那么几句日语。而有些网友为了学日语，即使不是火影迷，也是坚持把火影看完了。今天雪菜酱就跟大家分享一个网友音译佩恩进攻木叶前说的话，与其是佩恩放大招的时候的那句“神罗天征”，证明这位网友是老司机一枚。

虽然雪菜酱忘记了当时佩恩说的是什么话了，但是单看网友音译的，还真是有些能够连贯起来的意思，若这样的话，佩恩身为晓头目的霸气则当然无存，留给人的只有一个扛大包的佩恩形象。

看到这，原谅雪菜酱已经笑出了声音。佩恩天道为了这一袋米，到底要干什么呢？一会儿要扛到楼上，一会又给多了，一会儿要洗米做饭的。而且洗就洗吧，这米还洗了那么多泥。

高潮来了！佩恩天道的“神罗天征”，在这位网友学的日语中被音译成了“心累！添塞！”。可以看出，这位网友也是工作或者学习上的“老司机”了，能够想到“心累”这个词。

这位网友学日语的方式，让雪菜酱想到了初中是学英语的方法。不会了就给单词加汉子，虽然最后还是没有记得住那个单词。而日语不用学，直接看火影，基本也能学个差不多！