上海方言保护“从娃娃抓起”

原标题：上海方言保护“从娃娃抓起”

“排排坐，分果果，小不拉子唱童谣了……”一部名叫《赤刮辣新上海童谣100首》的新书日前亮相本届书展。昨日，该书作者、上海人民广播电台戏曲广播节目编导朱信陵告诉记者：“会说上海话的人越来越少，很多上海孩子已经会听不会说了，我深感保护方言必须从娃娃抓起。”

朱信陵介绍，这本上海新童谣主要吸取上海民间流传的通俗儿歌养料，又结合了老上海石库门弄堂童谣的特点，想做到让小朋友“一看就懂，读来朗朗上口”。为让孩子们朗读时发音标准，该书还配有童声朗读DVD光盘。

昨日，另一本有关上海方言的新作《妙趣横生上海话》也在上海书展亮相，作者是著名语言学家钱乃荣和上海电台主持人朱贞淼。针对越来越多迁移来的“新上海人”，今年钱乃荣还出版了一本《新上海人学说上海话》。

作为钱乃荣教授的合作者，朱贞淼也坚持认为保护上海话得“从娃娃抓起”。昨日他表示：“只是学会几首童谣，还不能说是传承了上海话。只有看到一样东西就能够用上海话说出来它是什么，能够用日常话交流，这样才能说是会说上海话。我会跟孩子们玩‘木头人’这样的游戏，游戏中的说辞，都教他们用上海话表达。”

朱贞淼的观点，39岁的网友顾一波进行了实践。他利用网友喜闻乐见的“汤姆猫”软件，在中国的视频网站上传了6集自创的“汤姆猫教南汇话(上海浦东土话)”小节目，发音有趣、台词生动，在一年内吸引了超过40万次网络点击。有了“汤姆猫教南汇话”的有趣尝试，而今上海浦东的政务微博群也陆续开设了学习方言的视听问答小栏目。

据报道，上海市政府也正准备鼓励幼儿园寓教于乐，开展方言教育。此举在更广阔的网络空间引发了高度关注，除了联合国教科文组织在华微博关注中国方言的传承，路透社也报道“少数上海学者、学生和市民正挺身而出，保护上海话不会随岁月消逝”。

(来源:)