《魔道祖师》日语广播剧解答 播放量不用担心 听不懂请看字幕！

魔道祖师的官方广播剧，已经成功走出国门，有质量很高的日语版本。日语的魔道广播剧，是猫耳和MiMi双平台更新，目前已经更新到了第一季（上）的第三集了。关于日语广播剧，其实也有一些大家需要了解的常识。今天我们整理了一份，关于日语广播剧的常见问题解答，一起去看看吧。（本文为清风动漫独家首发，请勿抄袭洗稿）

日语广播剧播放量

画师：Gearous_

目前在猫耳上面，魔道日语广播剧的播放量为149万。可能有一些粉丝担心播放量不高，毕竟和中文的魔道广播剧相比，日语的确不是很给力。这个暂时不用担心，因为作为一部日语的广播剧，在中文平台才更三集，就已经破百万播放，已经相当不错了。

没有字幕听不懂

这也是经常出现的一个问题，其实现在猫耳这边，官方请了专门的翻译。虽然不是官方字幕，但每一集都会提前做好，这并不是什么大问题。有的朋友去听日抓等，不也没有官方字幕吗？听听日语广播剧，说不定还可以了解一门外语。

不要捧一踩一

画师：长阳

在刚刚得知魔道祖师要做日语版本的时候，就担心会有这个问题出现。果不其然，三集日语广播剧，总是有一些人喜欢把两个版本的配音老师用来比较。稍微理智点的粉丝，都应该知道捧一踩一是最不好的行为。喜欢中文的，就听国语版。能接受日文的，就听日语版，这并不会构成冲突吗？

日语版本有必要吗？

发出这个声音的人比较少，但也是一个大家需要知道的。有的人觉得，让日本的粉丝来听国语版看字幕就好了，完全没必要去做一个专门的外语版。之所以有日语版魔道，第一是为了适应日本的文化，他们有成熟的配音体系，对魔道的海外输出作用很大。第二是猫耳的业务需要，魔道是MiMi的第一部广播剧作品，这是一种长远的发展。

日语的尺度问题

画师：0gP5FiN6UafRldJ

中文版本的魔道广播剧，在允许的范围内，已经尽可能还原了很多的名场面。就连新修版本里面的百凤山，很多粉丝都没料到能做出来吧？日语版本的尺度，也是一个讨论的地方。双平台更新，在正文里面不太可能会出现大家期待的某些情节。如果后期会有实物的CD，或许会有一些惊喜吧。

一部好的作品离不开各位的理智守护，捧一踩一，刷香炉等的行为，无论是在中文版本还是日语版本，都是不可取的做法。