“和诗以歌”登上央视一夜爆红 仇海平的“小”讲台与“大”舞台

腹有诗书气自华的“师大才子”、“温润如玉、永远温柔的仇老师”、“旧词新唱、和诗以歌、倾情演绎”、“中国诗经+外国民谣，仇老师火啦”……

面对种种赞誉，仇海平则“轻描淡写”，“我真的没有那么好，那是抬举我了，希望你们不要用这样的词，我只是一个大学老师。”

事情缘由还得从4月6日晚央视播出的《经典咏流传》说起。

4月6日，央视《经典咏流传》播出了河北师大国际文化交流学院副教授仇海平和他的留学生们合唱的《关雎》，这绝对是一个庞大的国际合唱团，这些留学生大部分来自印度尼西亚，还有一部分来自尼日利亚、俄罗斯、巴基斯坦，仇海平带着他们为大家带来了耳目一新的表演。一时间，这首歌传遍了全国。

节目中，仇海平用印尼民歌《哎呦，妈妈》的曲调唱响中国诗经《关雎》，一开口，节目现场便沸腾了。为什么会选择这种方式唱出《关雎》给大家听？仇海平说：“《关雎》是中国的一首民歌，用了比兴的手法，而印尼民歌《哎呦，妈妈》同样用了比兴的手法，而且他们两者的节拍也差不多，将两者融合在一起，有助于留学生更快地去了解《关雎》。”

以歌唱诗、穿汉服弹古琴授课

舞台上，来自尼日利亚的留学生麦克还用美国歌曲《雪绒花》将诗人杜牧的《山行》唱给大家听；来自巴基斯坦的留学生王博、高强、刘勇用巴基斯坦歌曲《无论你走到哪里》将诗人王安石的《元日》唱给大家听；来自俄罗斯的留学生卡佳和莉莉用俄罗斯歌曲《红莓花儿开》将诗人王维的《山居秋暝》也唱给大家听。当中国传统诗词遇上外国歌曲，碰撞出的火花真是难以言喻。

然而这些唱诗并不是临时编排，仇海平早在2005年就在学校开设了歌诗音画课，这是一门古诗词歌曲鉴赏课，每堂课的结尾仇海平都会带着学生们学唱一首歌曲。2013年，仇海平从河北师大文学院转到国际文化交流学院后，也尝试用唱歌的方式进行汉语国际教学。

“作为一名国际文化交流学院的教师，我们需要想不同的方法尽可能地激发学生的学习兴趣，如果我们用一种比较活泼的方式，比如用学生自己国家的音乐曲调来唱我们的古诗词，用他们熟悉的来学习不熟悉的，这样，学生会更快喜欢上古诗词，有助于帮他们理解古诗词的内容以及意境。也可以更好地传播和推广中国的传统文化。”

在《经典咏流传》的惊艳亮相，仇海平这种“和诗以歌”的教学方式立马在朋友圈引发热议，尤其是曾经有幸听过他讲课的学生更是“炸了锅”，纷纷回忆起仇海平穿上汉服给大家上课的场景，还会抱着古琴演奏一曲……

仇海平告诉记者：“有一些作品需要一种情景之中才能体会，弹古琴是我需要借助一些有仪式感的东西让大家更快地进入诗词的情境。比如会把古琴拿到教室，让学生亲手量一量它的尺寸，3尺6寸5分，代表一年365天、六合等，这样学生们就更能理解古琴是种怎样的乐器，它为什么承载了中国的音乐文化。”

仇海平认为有些作品很难用语言解释，只有在某种氛围中才能很好地感受，穿上汉服能给学生除了苍白的语言之外的东西。仇海平补充道：“这不是常态，只是针对特殊教学内容的一种教学方式。”

灵活教学把学生的生活编成课件