经典英语台词：解读星际穿越TOP5台词

“Do not go gentle into that good night; Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light.”- Dr. Brand “不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。”——布兰登博士 The origin of this quote is a poem from early 20th century by Dylan Thomas. 这句话引用自20世纪早期狄兰·托马斯的诗作。 Dr. Brand here talks about death and last moments you spend on this world. He claims you shouldn’t go down easily, taking the option of laying on a comfortable bed and awaiting for the angels to take you away. No, you should remain in fighting spirit and be more passionate than ever before. It just means you have little time remaining to leave a lasting impression and a lot of the time, the final moments of a man become what people remember about him the most. It’s about passion and not giving up. 布兰登博士在这里谈论是死亡，和你在这个世上度过的最后时光。他说的是你们不要轻易地被打败，不要随随便便地选择躺在一张舒适的床上等待天使接你离开人世。不，你需要留有斗争精神，而且比之前还要充满热情，它意味着即使你的时间不多了，不得以永垂不朽，但很多时候，一个人最后的时光会成为人们牢记他的那一刻。这句话表达的是热情和永不言弃。 This quote actually goes completely against Brand’s character as it is revealed he had already given up on the human race and had sent Cooper and the crew away to find new life for humanity. It is interesting what people can say to hide their true nature. 这句话事实上和布兰登的人物形象截然相反，因为片中透露了他已经全然放弃了人类，而且派库珀和船员们出去寻找人类新的生存环境。很有意思吧，人们为了隐藏他们的本性什么都会说。