Faker直播间重复一句话 翻译因此着急 不知道怎么跟观众说

英雄联盟S8赛季基本上随着IG夺冠就告于一个段落，怎么这段时间刚好又开启了转会的大门，所有的俱乐部都可以借此机会寻找合适的选手，WE就已经开启了训练模式，微笑在和卷毛的直播之中表示要来韩国找一找，看看有没有合适的外援。不过既然是新赛季，大家自然最期待的就是Faker能够重新站在赛场上，毕竟他而是全世界粉丝的心中公认的世界第一中单，而且他的比赛都打得非常精彩，就像今年缺少了李哥的S赛都被很多玩家说是最不完整的一届的世界总决赛。

Faker在最近重新看起了直播，原因就是他的世界赛期间没怎么打比赛，所以现在的段位十分惨淡，他想要在这个阶段重新上分。不过李哥在最近比赛当中选出刀妹后，就开启了娱乐主播的模式，不断地重复着一个词语“磨牙”，很多玩家搞不清楚这个词语的意思，所以急切期待着翻译小姐姐能够转述一下，不过翻译似乎有一些害羞，不知道怎么翻译这个词语，所以后来干脆就不翻译了，和李哥一起磨牙，这个画面想想就太好笑了，李哥把妹子难到了。

后来经过一些懂韩语的玩家提示，才明白这个词语原来和我们国家的“卧槽”之类的感叹词很是相近，所以可能是为了想要完全保护李哥是一个文明主播的形象，这个翻译就不愿意完全翻译出来Faker所说的话。确实，Faker是一个文明的游戏主播，这一点粉丝们都知道的。

但是玩家们更想要听到原汁原味儿李哥所说的话语，甚至有的玩家让翻译小姐姐放开了说，但是她可能真的不知怎么转述吧。不过要说到李哥的这个翻译，平时和直播间的小伙伴们互动还是挺多的，所以大家不要怪翻译漏翻了。