“我是南宁人 根本听不懂南宁话！”

其中，土（壮）话最古老，早在秦汉年间生活于此的土著居民就说这种话。民国以前，南宁市民除少部分讲邕州官话之外，多数均讲白话和平话。邕宁县、武鸣县和郊区农村主要讲壮话和平话。

△一九三七年编写的《邕宁县志》

普通话未普及前，说壮语、平话的人进城购物、办事需转化成白话。白话群体也会在日常生活中接触到平话、壮话。

如果你身边有老南宁会说三种语言，是很正常滴！

▲壮族语言 V.S 南宁方言（图via MyDearRK 南越山风）

到了90年代国家大力推广普通话，普通话在南宁也盛行了起来，而普通话在南宁受到原有方言的影响，出现各种夹杂方言，后来南宁人还拥有了特有的——南普。

南宁方言虽然多种多样，但消失的速度也令人担忧。就算是土生土长的南宁仔南宁妹，很多人现在也都是只懂得说南普，所以走在街上，相互之间听不懂也是很正常的事！

南宁的每一种方言

都自带加密功能

虽然说在南宁的方言主要分几大类，但同一种方言在不同区域又有不同的口音，可谓是“五里不同音”。

所以，有时候跟讲同一种话的友仔聊天，也会听不懂，感觉对方的语言像是自动加密了似的......

隔条水沟讲法就不同 — 壮话

壮话是由当时居住在这一地区的骆越人的语言逐步发展演变成的。由于南宁地区发展历史悠久，赵佗曾经建立过南越国，所以这里的方言大多都是那个时候流传下来的。壮语，也是本地人说的“土话”。

俗话说“官横、客直、壮颠倒”。意思是讲平官话纵横变化，壮语则颠倒说。

一是名词倒置。如“鲤鱼”讲成“鱼鲤”(ba lei)；

二是句子中名词与助动词倒置。如“给还你”讲成“给你还”；

在字义、读音上，壮话又不乏与中原汉语有近似之处。如“两”读作“双”（shang)，“坟”读作“墓”（mo)。

还有是间接相似型的“饱”读作“餍”(yan),“饭”读作“糇”(hou)，“盐”读“姑”（gu).吃饭叫“近口”，开门叫“会斗”，老鼠叫“秃钮”。

小圈之前还看到过一套壮话考试试题，今天就拿出来考考大家，看看你家讲的和这个试题上的壮话是不是一样的！

图/@新浪广西

很多看到试题的友仔友女，都怀疑自己说的是假的壮话！

还有人说同样是说壮话的地方，隔条水沟可能都不懂彼此在讲什么！隔条河唱山歌都怕对方听不懂！

在南宁会讲壮话的人还是很多，根据时间推移和每个地区的文化特色，每个地方的口音都会带有自己的特色，所以即使大家都是讲壮话，不是同一个地方的人也有可能听不懂对方讲的是什么。

小圈就从身边几个讲壮话的朋友那了解了一轮，一个词语还能有三种壮话的讲法！

吃饭

①跟豆 ②跟矮

睡觉

① 嫩 ② 暖

牛肉

① 诺歪 ② 埋歪

我爱你

① 够碍蒙 ② 够给蒙 ③够A蒙

同样也会讲壮话的小圈表示......有时候真的听不懂隔壁村的友仔在说什么

老南宁标配方言—平话

在南宁，会讲平话的绝对是南宁土著！南宁话的代表到底是平话还是白话，也一直是南宁人争了几十年的话题。

南宁平话已经有近千年的历史，传说，皇佑五年(1053年)，宋朝名将狄青率“平南军”南下镇压侬智高。平定侬智高后，狄青留下部分士兵屯守广西，其中有一部分就驻守于邕江南岸，他们及其后人从此定居于此，成为最初的平话人。

而平话这种方言也流传至今，南宁江南区的亭子平话被公认为南宁最纯正的平话，是“中国平话文化之乡”。

图|南宁市江南发布

传说平话属于粤语，是粤语一子方言。虽说南宁平话和粤语有许多发音、用词相似之处，但仔细对比，平话也有自己的特点。

例如：

普通话 南宁白话 南宁平话

我们 喔dei 瓦队

树叶 树叶 木叶

回家 返屋 去归

关灯 关灯 黑灯

……

江南区的平话文化，不只限于语言，还衍生出了民歌、建筑、庙宇祠堂、饮食等独具特色的文化。

江南区从2015年起开始举办平话文化旅游节，每年的旅游节期间，不仅有平话艺术展演、平话山歌歌会、招商推介，还有文化旅游体验等内容。平话文化靠口传在平话人中代代相传，至今已有400多年的历史。

△2018年江南平话文化旅游节

（图|江南区委宣传部）

目前，在南宁亭子、安吉、沙井、石埠、心圩、扬美、吴圩、苏圩等地，讲平话的南宁人还是很多的，这些平话大同小异，但在语音上还是有些差别，偶尔听不懂也是常有的事。

听起来像北方方言 — 官话

官话在南宁最初被称为“邕州官话”，属于西南官话的桂南小片。这里是指古邕州的官话，近似桂林、柳州、普通话。据说明朝时期外省汉族入桂，官话成了南宁下廓街（现江北大道临江街的一小段）、临江街的居民的主要方言。

其实，南宁官话是北方话揉合了地方话，或者说是在平话和白话基础上学的北方腔。总之，南宁的官话已经融入了地方特色，与开始的北方口音已经不再相同。现在南宁武鸣、邕宁等地区还有很多南宁人在讲官话。

因为同属于西南官话，官话听上去和云南话和四川话都很相似，官话里，去不叫去，叫“克”；鞋子不叫鞋子，叫“孩子”；逛街不叫逛街，叫“上gai”。 在南宁的邕剧中唱白均用舞台官话，就是俗称的“下国街官话”

最难学的南宁方言 — 白话

南宁白话最早是在清朝时做为地方官语传入南宁。后来两地的商人也渐渐运用白话，白话才开始在民间发展。

如今白话已经有两三百年的历史，南宁白话虽源于粤语，和广州话相似，但经过几百年的发展，南宁白话融合和了当地的文化元素，形成了自己的风格和特色。

举个例子：

南宁白话的x一般发[θ]或[s]，s一般为[s]。但是规律性不强，[θ][s]通用乱用很多，元音高化：a发成e：

南宁白话 广州话

喊：[heem] [haam]

眼：[ngeen] [ngaan]

闲：[heen] [haan]

八：[beet] [baat]

觉：[geeu] [gaau]

……

虽然南宁白话已经有几百年的历史，但是现在会说白话的南宁人越来越少。年轻一代的我们已经把普通话作为日常用语，白话只用来跟家人交流，会讲地道的南宁白话的人已经越来越少……

之前小圈还去做了一次南宁白话街头测试，采访了南宁本土的中小学生和年轻人，大家可以看看南宁人说白话水平究竟如何☟☟☟

小圈在采访的过程中发现，很多的南宁本土小孩已经不会说地道的南宁白话了，甚至他们都不太主动去说，我们也从小朋友口中得知了大家不会讲白话的主要原因：家里人都不教、身边没人讲、大家都说普通话、白话难读又难学、南宁白话听起来neng……

作为一个土生土长的南宁人，小圈希望白话能够更广泛的运用在我们生活中，因为出门的时候听到大家用白话打招呼，真的觉得很亲切呀~

夹杂南宁方言普通话

说到南宁有夹杂方言的普通话，每次广西上热搜，小圈就知道这种口音又双叒叕火了▽▽▽

前段时间，这段视频在网上一时间爆红，其实他唱的是许巍的《像风一样自由》：“我像风一样自由，就像你的温柔无法挽留；你推开我伸出的双手，你走吧，最好别回头。”

看到视频，很多外地的朋友表示听不懂，广西人自己也懵了：你听我解释（狡辩）......我们真的不是这样说话的！

也有人表示这首歌听久了，有点上头！

小圈来跟大家说说，其实这位友仔就是用普通话唱的歌！只是夹杂了方言的口音，有很多南宁人说普通话会“n”“l”不分、“r”“y”不分 、卷平舌不分、前后鼻不分……而且有有“k”和“g”、“t”和“d”、“c”“s”和“z”分不清的情况。

例如：

明天去约会吗=明颠去噎费吗

你为什么讲这种话=你为什莫祥射怂话

有个风口在吹我=有个疯狗在追我

在南宁的方言壮话里面的发音没有翘舌音，没有送气音，所以导致一些人舌头僵直，特别是到中年以后难以发出送气音和卷舌/翘舌音，有些南宁人讲普通话时会夹杂方言的情况，但这也是南宁人说话的一个特色。

“蓝瘦香菇”风靡全国，“你个糟老头子坏得很”成新晋表情包，老表一开口，比老友粉还上头~

最易懂南宁“方言”— 南普

南普即南宁普通话，真的是南宁最易懂的语言了。其实南普不算方言，是一种由普通话，白话，客家话，以及少数民族方言混合而成的语言。

每个地道的南宁人都会说一口纯正的南普，南普是南宁人每天交流使用最广泛的，带着南宁人特有的说话方式和态度。

南普翘舌发音不明显，音腔不圆，句尾有加重语气的语气词或直接加重句尾词语气。“捏”字的用途是南宁话里最广泛了，例如：得不得捏（一定要加重尾音）！

而且用南普讲话是倒着讲的！▽▽▽

南宁普通话 vs 标准普通话

你冲凉先 = 你先冲凉

汽车慢过电驴 = 汽车比电驴慢

借点钱我 =借我点钱

在南宁待久了，你的普通话就自然而然的有了南宁味道。

除了有南宁专属的口音腔调，南宁普通话还有很多词语是外地人听不懂的词☞“吹水”“漏野”“晒腩”“好食得鬼蚊”“靓过马去”……这些都是南宁人熟悉的一些南普口语。还有：

在南宁，有一种厉害叫『ging』

在南宁，有一种烧焦叫『nong』

在南宁，有一种聊天叫『king gei』

在南宁，有一种噎喉咙叫『ka giang』

在南宁，有一种男/女朋友叫『lan公/lan婆』

而且南普还有一个特色就是还会有各种各样萌萌的语气后缀，比如“喂”、“捏”、“窝”、“去”和“咩”都是南普常用的结尾词：

今晚去中山路撩螺咩？

你老豆叫你回家吃饭了窝

这个柑果卖这么贵去啊？

借我点钱得不得捏？

看到这里，各位友仔友女是不是觉得讲南普真的真的很亲切，由此也能看得出来我们南宁人的语言天赋也真的是太棒了！

想要和南宁人交朋友，比喝酒猜码更快的方式就是学几句南普！讲着一口流利的南普去菜市场买菜，跟阿姆讲价还能还能少几毛钱先！

几年前南宁初代网红“窃格瓦拉”就说过，在南宁不讲南普都交不到朋友！可见南普在南宁人的生活中是少不了的！

现在还有很多有才华的友仔友女用南普来改编歌曲和rap，最近就有几首歌刷爆了南宁人的朋友圈，南普改编的歌曲和rap真的超级无敌好听，如果听一遍还没听懂，那就看着歌词多听几遍，真的会上头！

南普翻唱《后来的后来》

好听到被魔性的声音洗脑了！

▼▼▼

后来的后来来自南宁圈

00:00

04:12

（音频来源： @黄梓阁now ）

《南宁光棍disco 》上头！

▼▼▼

（视频来源： 切咧台，ID：qieliefm ）

其实南宁的方言，不止以上小圈介绍到的这些。还有在南宁一些乡镇上，比较小众或者是少数民族的方言，疍话、客家话、苗话、瑶话等等。

既然南宁人相互之间讲话听不懂，那为什么不说普通话？

虽然南宁有那么多种方言，有些难说又难学，但很多人都在为了不让这种语言消失，而坚持说方言！因为，这是我们南宁文化的传承！是南宁人觉得最亲切最好听的乡音！

▲多彩南宁（图via MyDearRK 南越山风）

“一个失去方言的城市，历史会随之断裂，文化会随之流失，城市形象也失去光辉和色彩。”对于方言母语的自豪感，是城市人民文化自信的体现。

因为我们热爱南宁，所以坚持说方言，也希望大家能够保护、传承方言。无论是白话、平话、壮话还是官话……都是不可替代的文化！

从今天起，希望我们开始用方言和身边的朋友交流，开始教孩子说方言，方言能出现在更多的公共场合里，希望南宁人，都能听得懂南宁话！

然后向外地人，后代们骄傲地说出这句话：

“南宁人讲话又好听，长得又好看，我超喜欢这里的。”

//

『今日话题』

#你的家乡讲什么方言？#

//

*注：本文关于方言来源及历史内容资料查阅于网络，如存在错误或者疏漏，还望大家在评论区进行更新指正。

参考资料：

1.南宁市•文化卷；

2广西邕宁县志；