唯有默杀？日本首相一句话 招来2枚核弹 错译还是本意
声明：兵说原创，抄袭必究
1945年8月6日和9日，美国在日本广岛、长崎分别投下一颗原子弹，日本很快宣布无条件投降。但如今，有不少日本人为美国对日使用原子弹叫屈，称美国当时没必要使用原子弹，说原子弹“极不人道”。无论这些人怎么狡辩，也改变不了日本人咎由自取这一事实。他们明面上是为死难者叫屈，实则是想为他们在二战中犯下的罪行翻案。
美国使用原子弹前，并非没有警告日本人。1945年7月26日晚，中英美联合发布《波茨坦公告》，公告中声明“日本立即宣布所有武装部队无条件投降”“除此一途，日本即将迅速完全毁灭”。第二天一早，裕仁就获悉了公告全文，他立即召见外相东乡茂德，告诉他要接受这个公告。
日本内阁首相铃木贯太郎召集内阁成员，除陆相阿南惟几外，大多数成员都同意接受公告内容。但有人提出疑问，认为公告是以广播形式发布的，而不是正式公函，且当时日本正请苏联调停，所以日本内阁最终决定“静观其变”。
7月28日下午，铃木召开记者招待会，有记者问：“首相对27日的三国共同宣言如何看？”铃木答道：“我认为，那个共同声明是开罗会议的翻版。帝国不认为其有重大价值，唯有默杀。我们唯一坚持向完成战争迈进。”
这句话中“默杀”一词，可大有讲究，在日语中可表达为“不予置评”的意思，也可以理解为无视。日本共同社的翻译，将“默杀”翻译为ignore，也就是忽视。盟军方面认为，这是日本方面公然拒绝接受波茨坦公告，杜鲁门判断这是日本要继续战争的表态。
后来有观点认为，日本共同社的翻译有问题，没有理解铃木的意思。但根据铃木在战后的回忆，当时日本军方给了他极大的压力，要求首相以强硬的态度回击《波茨坦公告》，以鼓舞士气。
之所以日本有人拒绝接受公告，一方面是将希望寄托于苏联调停，另一方面，日本人觉得“日本即将迅速完全毁灭”，是盟国在虚张声势。根据日本“一亿总玉碎”的计划，盟军登陆会遭遇巨大伤亡，到时候盟军会因为受不了伤亡，以一个更宽松的条件要求日本投降。结果日本人没想到，原子弹从天而降，“迅速毁灭日本”，并不是一句空话。
原本在广岛投掷原子弹的时间定在8月1日，但那天天气不好，直到8月4日，李梅才向执行投掷原子弹任务的509特混大队下达命令。
8月5日，原子弹装进了名为恩诺拉·盖伊号B-29轰炸机的弹舱，乘员进行了一些防护训练，并准备了防护装置以及服用药物。8月6日凌晨，恩诺拉·盖伊号B-29轰炸机与其他几架B-29一同起飞，日本当地时间上午8时15分17秒，“小男孩”离开弹舱，从9600米高空开始下落。40秒后，原子弹爆炸，人类第一次经受了核武器的威力。8月9日，第二颗原子弹“胖子”长崎爆炸。
遭遇原子弹重创后，日本人居然学会了国际法。8月10日，瑞士向美国转达了日本的抗议，称“必须立即停止使用这种非人道的武器”。倘若在南京等地，日本人真的遵守了国际法，何至于遭到原子弹轰炸？
日本人一边通过瑞士抗议美国，另一边还为投降列出诸多条件，陆相阿南惟几甚至在妄想阻止盟军登陆。不过，日本人当天仍然通过瑞士转达了接受波茨坦公告的想法。可两天后，日本迟迟不向盟军投降，杜鲁门气得通知美军准备第三次原子弹。8月14日，日本正式的向盟军无条件投降。
战后，日本时不时拿遭受原子弹轰炸来说事，以一副战争受害者的面孔，去争取同情，其意图昭然若揭。无论是亚洲还是全世界的正义人士，都不会理会他们这套说辞。1995年，在广岛遭遇核攻击50周年之际，参与两次核攻击任务的机组成员、美国空军退役少将查尔斯·维斯尼在美国国会发表演讲，他表示“从不后悔参加投掷原子弹”，并讲述了日本对中国等亚洲国家的野蛮侵略，对珍珠港的无端攻击，对盟军战俘的血腥屠杀。
他用证据证明，盟军发布《波茨坦公告》时日军打算顽抗到底，还企图杀掉所有盟军战俘，美国使用原子弹是必要的，这避免了盟军的大量伤亡，同时核武器的威慑也迫使日本失去抵抗意志，即将到来的“一亿总玉碎”计划也就化为泡影，间接拯救了无数日本人。最为关键的一点，斯维尼表示，“日本的战犯才应该为所有的苦难、为日本的灾难负最终的责任”。