“啥米碗糕”竟是很粗的脏话 陈水扁讲得最大声

“啥米碗糕”竟是很粗的脏话 陈水扁讲得最大声2007-11-08 09:05

杜正胜对闽南粗话颇有研究，指出查某人（女人）不能随便讲“啥米碗糕”。（中评社图）

人民网11月8日电台湾政治人物口头经常挂着的“啥米碗糕”原来是句很粗的脏话？对这些闽南用语颇有研究的民进党“教育部长”杜正胜昨天在“立法院”内，教训女“蓝委”郭素春不要讲这句话。然而，杜正胜的大老板陈水扁讲起这句话，却是很大声。

据台湾媒体报道，郭素春昨天质询杜正胜时，说了一句“啥米碗糕”，结果竟然被杜正胜教训了一顿：“不要说碗糕很难听，你不知道台湾话，我跟你说女人不要说这话，女人说这种话很难听”。

到底这句话有多“难听”？原来闽南话“啥米”是“什么”的意思，“碗糕”是指碗里放着浓稠的液体，被暗指是“精液”。据闽南话老师说，过去下阶层的人，看到别人在吃东西，不晓得对方碗里放了什么，于是说这句粗话来消遣对方。

不过，这么粗的话，陈水扁却大大方方的在媒体前大声说出来，今年8月底，陈水扁就在电视节目大声说“‘中华民国’是‘啥米碗糕’”。( )

相关阅读:

热点新闻