只有一样东西令梦想无法成真 那就是担心失败—— 《牧羊少年奇幻之旅》金句分享/下

所有这一切，都是因为无论绕行多少弯路，商队永远只朝着一个方向行进。克服所有障碍，循着那颗指示着绿洲方位的星斗前进。清晨，当人们望见那颗星星在天空闪烁的时候，心中明白，它指示的地方，有女人、水源、椰枣树和棕榈。

从此我理解了安拉的那句话：谁也不必担心未知的事情，因为谁都能得到他期望和需要的一切。我们担心失去的，只是那些我们现在拥有的东西：我们的生命，或我们的作物。但是，当我们明白了生命的历程与世界的历程都是由同一只手写就的时候，这种担心就会消失。

这就是推动一切事物发展的基础。在炼金术中被称为“世界之魂”。当你一心一意希望得到某种东西时，就离世界之魂更近了。它永远是一种积极的力量……这不是人类独有的天赋：地球上的一切事物都有灵魂，无论是矿物、植物、动物，还是一个简单的念头，无一例外。地球上所有的事物永远都在变化，因为地球是有生命的，并且有灵魂。我们是这一灵魂的组成部分，可是我们却很难察知它一直在帮助我们。

炼金术士们在实验室里守候多年，观察冶炼金属的火焰，观察久了，渐渐就把世上所有的虚荣尽皆弃之脑后。于是，有一天，他们发现提炼金属的结果却是净化了他们自身。

每个人都有自己的学习方式，他在心中反复对自己说。他的方式不属于我，我的方式也不属于他。但是我们俩都在追寻各自的天命，为此我尊重他。

人总是害怕去追求自己最重要的梦想，因为他们觉得自己不配拥有，或者觉得自己没有能力去完成。

当我们努力使自己变得比现在更好地时候，我们周围的一切也会变得更好。

我现在活着。当我吃东西时，就只管吃。当我走路时，就只管走。如果必须去打仗，今天死还是明天死对我都一样。因为我既不生活在过去，也不生活在未来，我只有现在，它才是我最感兴趣的。如果你能永远停留在现在，那你将是最幸福的人。你会发现沙漠里有生命，发现天空中有星星，发现士兵打仗是因为战争是人类生活的一部分。生活就是一个节日，是一个盛大的庆典。因为生活永远是，也仅仅是我们现在经历的这一刻。

沙漠上空此刻有数百颗星星。

“那就是绿洲了。”赶驼人说。

“那我们为什么不马上赶到那里去？”

“因为我们需要睡觉。”

Photo by Precious Onuohah (1) / Ruben Bagues (2/4) / Heather Shevlin (3) / Tim de Grooton (5) on Unsplash

炼金术士对这一切不感兴趣。人们来了又去，他见得多了，而绿洲和沙漠却依然如故。他见过国王和乞丐踏上那些沙丘，沙丘随风不断改变形状，但沙子却依旧是他从小就熟悉的沙子。尽管如此……炼金术士内心深处仍不由自主地为他们感到高兴。也许真主创造沙漠的目的，就是为了让人们见到椰枣树的时候能开心地笑，他想。

他明白，他必须把自己知道的部分秘密传授给那支商队里的一个人……我不明白为什么这些事情必须要口耳相传，他想。这不仅仅因为它们是秘密，真主向来是慷慨地向世人披露秘密的。对这种现象，他只有一种解释：这些事情必须以这种方式传授，因为它们是由纯粹的生命体构成的，而这类生命体用图画和文字很难捕捉得到。人们由于迷恋图画和文字，忘记了宇宙的语言。

令男孩意想不到的是，英国人竟从外套口袋里掏出了一把镀铬的左轮手枪，交给了前来收缴武器的人。

“你带左轮手枪干嘛？”男孩问。

“为了学会信任别人。”英国人回答。

离自己的梦想越近，事情就变得越困难。撒冷王口中所谓的“新手的运气”不再起作用。男孩明白，现在需要的是毅力和勇气。这对一个追寻天命的人是一种考验。因此，他不能莽撞行事，不能失去耐心。假如做不到这一点，他将看不到上帝在他前进的道路上布下的预兆。

上帝在我前进的道路上布下预兆，男孩想，并对自己的想法感到吃惊。在这之前，他一直把预兆视作凡间的事情……他从未想过，这是上帝给他指点迷津的方式。不要失去耐心，男孩想，就像赶驼人所说的，该吃饭时吃饭，该走路时走路。

时间仿佛在刹那间停止，世界之魂蓦然出现在圣地亚哥面前。当男孩看见少女那双黑色的眼睛，看见她似笑非笑的面容，似启非启的双唇，他明白了世上最重要和最智慧的表达方式，也就是人类都能理解的语言。这就是所谓的爱情。它比沙漠和人还要长久，无论在什么地方，只要男女四目相对……爱情就会以同样的力量爆发出来。

他的父母以及先辈都说过，必须在恋爱、订婚、互相理解和有了钱之后才可以结婚。说这话的人大概从来不了解宇宙的语言，因为如果掌握了这种语言，很容易就能理解，世上总有一个人在等待着另外一个人，无论是在大沙漠还是在大城市。当这两个人最终相遇，四目相对的时候，过去的一切和将来的一切全都变得无足轻重了，只有眼前的这一刻最重要。还有那不可思议的事实：朗朗乾坤下的一切，都是由同一只手写就。那是一只唤醒爱情的手，一只为那些在天底下工作、休息、寻找宝藏的人们造就相同灵魂的手。假如没有这一切，人类的所有梦想都将失去意义。

我是你梦的一部分，是你常提到的天命的一部分。所以我希望你继续前行，去追寻你的梦想。如果必须等到战争结束，那就等。但是，如果你想提前启程，那就去追寻天命。沙丘会随风改变形状，但沙漠永远存在。我们的爱情也如此。如果我是你天命的一部分，总有一天你会回来。

“我正在解读宇宙的语言，地球上的万物都有其意义，就连鹰的飞翔也如是。”他自言自语。深深爱上一个女人实在是件值得庆幸的事。当你恋爱的时候，万物都变得更有意义，他想。

士兵们很少找他们问卦，因为一旦知道了何时将死，就不能再去作战了，他们宁肯体验拼杀的滋味和生死难卜的刺激。未来已由安拉写就，不管安拉写的是什么，总是对人类有益的。所以士兵们只为现在活着，现在充斥着种种意外。

真主极少揭示未来，他想揭示未来的时候，才会行动。而理由只有一个：那是个注定要被改变的未来。

“我必须试一试你的勇气。”神秘骑士说，“对于寻求宇宙语言的人，勇气是最重要的素质……你必须永不松懈，哪怕已经走了很远的路。”骑士继续说，“你必须热爱沙漠，但是绝对不要完全相信沙漠。因为沙漠对所有人都是一个考验：考验你迈出的每一步，杀死心猿意马的人。”

这是男孩有生以来喝过的最香醇的美酒。可这里是禁止喝酒的。“入口的的东西并不邪恶。”炼金术士说，“邪恶的是从口里出来的东西。”

不要忘记，你的心到哪儿，你的宝藏就在哪儿。你必须找到你的宝藏，否则你在途中发现的一切便全都失去了意义。

“请把沙漠里的生命指给我看。”炼金术士说，“只有发现生命的人，才能找到宝藏。”……四周一片静寂，只有风声依旧。“我找不到沙漠里的生命。”男孩说道，“我知道存在着生命，但我却找不到。“”生命吸引生命。“炼金术士回答。

爱情从来不会阻止一个男人去追寻天命。如果阻止，一定因为那不是真正的爱情，不是用宇宙语言表达的爱情。

因为相爱，所以相爱，爱是不需要任何理由的。

我爱你是因为整个宇宙都合力助我来到你的身边。

人们更多的是梦想归来，而不是离去。

如果你碰到的是用纯净物质制成的东西，它将永远不会腐朽，而你总有一天会回来。如果你碰到的仅仅是像行星爆炸那样一闪即逝的东西，那么返回的时候你将两手空空。不过你毕竟还是见到了爆炸时的光芒，仅凭这一点也值了。

“为什么人们叫您炼金术士？”

“因为我就是炼金术士。”……“由于我是炼金术士，所以我是炼金术士。“

人间只不过是天堂的映像和复制品。世界的存在本身，只是证明还存在着一个比它更完美的世界。上帝创造世界，是为了让人们通过可见的事物理解他的教诲，以及他智慧的神奇之处。我把这称之为行动。

“……此刻你在沙漠里，因此你要潜心于沙漠之中。沙漠和世上其他东西一样，可以用来理解世界。你甚至不必理解沙漠，只要观察普通的沙粒就行，从中可以看到天地万物的神奇之处。”

“怎样才能潜心于沙漠之中呢？”

“倾听你的心声。心了解所有事物，因为心来自世界之魂，并且总有一天会返回那里。”

“我为什么要倾听自己的心声呢？”

“因为你永远不能让它沉默。即使你佯装不听它的话，它还是会在你的胸膛里，反复倾诉它对生活和世界的看法。”

“即使它违背我的意志？”

“违背意志是你不希望受到打击。如果你对自己的心非常了解，它就永远打击不到你。因为你将了解它的梦想和愿望，并知道怎样应对。谁也不能逃避自己的心，所以最好倾听心在说什么。只有这样，你才永远不会遭受意外的打击。”

有一天下午，他的心告诉他，它非常满意。“即便我有点抱怨，”他的心说道，“因为我也是人类的一颗心，人心全都如此。它们害怕实现更大的梦想，认为自己不配有这样的梦想，或者无法实现这样的梦想。一想到爱情去而不返，本该美好的时刻却并非如此，本该发现的财宝却永埋沙下，我们的心就害怕得要命。因为一旦这种情况发生，我们将会痛苦异常。”

“我的心害怕遭受痛苦。”当他们在一个没有月亮的晚上仰望天空时，男孩对炼金术士说到。

“你告诉它，害怕遭受痛苦比遭受痛苦本身还要糟糕。还要告诉它，没有一颗心在追求梦想的时候感到痛苦，因为追寻过程的每一刻，都与上帝和永恒同在。”

“追寻梦想的每一刻，都与上帝和永恒同在。”男孩对自己的心说道，“在寻找财宝的过程中，每一天都充满光明。因为我明白，每时每刻都在实现梦想。在寻找财宝的路途中，我发现了过去做梦都想不到的东西，都是牧羊人不可能知道的。如果当初我没有勇气去尝试，绝没有现在的发现。“

醒来时，他的心开始对他倾诉有关世界之魂的事情，说所有幸福的人都是心中存有上帝的人。正如炼金术士所讲，幸福可以在沙漠里的一粒普通沙子上找到，因为一粒沙子也需要创造。宇宙要耗费亿万年时间才能创造一粒沙子。“世上每个人都有一份等待他去发掘的宝藏。”他的心说道，“而我们心，往往很少提及那些财宝，因为人们已不再想要找到它们。我们只对孩子谈及财宝，然后让生命将每个人纳入其天命的轨道。然而，遗憾的是，很少有人沿着预定的道路，也就是通往天命之路、通往幸福之路前进。人们把世界看作一个威胁，正因如此，世界才变成了一个威胁。于是，我们心发出的声音越来越微弱，但我们绝不会住口。我们退让，不再让人们听到我们的话语，因为我们不想让人们由于不服从心声而遭受痛苦。”

你需要知道的事情是：在实现一个梦想之前，世界之魂永远都会对寻梦者途中所学到的一切进行检验。这种做法并无恶意，仅仅是为了不让我们远离梦想，并让我们获得寻梦过程中学到的经验教训。这是一个大多数人可能会放弃寻梦的时刻。用沙漠的语言，我们称之为“渴死在椰枣树出现在地平线上的时刻”。每个人的寻梦过程都是以“新手的运气”为开端，又总是以“对远征者的考验”收尾。

男孩想起了家乡一句古老的谚语。那谚语说，夜色之浓，莫过于黎明前的黑暗。

当巨大的财富就在我们眼前时，我们却从来都觉察不到。你知道为什么吗？因为人们不相信财宝存在。

“您用目光制服了他们！”他说。

“眼睛能够显示心灵的力量。”炼金术士回答。

整个宇宙都在不停发展。对智者而言，金子是发展最完善的金属。不要问为什么，因为我也不知道。我只知道传统总是正确的。由于人们没有很好地理解智者的话，结果金子不仅没有被视作发展的象征，反而成了战争的根源……我认识一些真正的炼金术士。他们把自己关在实验室里，试图使自己像金子一样发展，于是发现了点金石。因为他们知道，当一个事物在发展时，它周围的一切也会发展……还有一些炼金术士，他们一门心思追求金子。这种人永远也发现不了其中的奥秘。他们忘记了，铅、铜、铁同样也有需要履行的天命。谁若干涉其他事物的天命，谁就永远也发现不来自己的天命。

阿拉伯人牵走了他们的马匹，也就没有必要关押他们了。世界再一次展示了它语言的多样性：此前沙漠是一片自由广袤的天地，现在却变成了一道无法逾越的坚壁。

“您把我所有的财宝都给了他们！”男孩说，“那是我拼命挣来的呀！”

“如果你必死无疑，它们对你又有什么用处呢？”炼金术士回答说，“你的钱救了你，还能多活三天，钱能用来推迟死期，这种事并不多见。”

追寻天命的人，知道自己需要掌握的一切。只有一样东西令梦想无法成真，那就是担心失败。

一切都不会因死亡而有所改变，男孩想，阵亡士兵会被其他人替代，而生活会继续下去。

在我身上融合了风、沙漠、海洋、星星，以及宇宙中的一切。我们都是由同一只手创造的，拥有同样的灵魂。

如果你了解爱，也就了解世界之魂，因为世界之魂是用爱造就的。

不必使铁变得和铜一样，也不必使铜变得和金子一样。每种物质只发挥其作为唯一之物的独特作用，万物就会合成一首和平交响乐。

每种事物都有自己的天命，这是真理，但是天命总有一天会完成，于是，就需要转化成更优异的事物，并产生一个新的天命，直到世界之魂真正化为唯一之物。

当我们寻求变得比现在更好的时候，我们周围的一切也将变得更好。

爱不像沙漠一样静止不动，不像风一样跑遍世界，也不像你（太阳）一样总是从远处观望一切。爱是转化和完善世界之魂的一种力量。当我（男孩）第一次深入世界之魂的时候，我认为它是完美无缺的。但是后来我发现，它是一切创造物的反映，也有自己的冲突和激情。是我们滋养着世界之魂，我们居住的地球是好是坏，全取决于我们变好还是变坏。这正是需要爱发挥力量的地方，因为当我们有爱的时候，总是希望自己变得更好。

Photo by Lindsay Adler (1) / Luca Zanon (2) / Jean Wimmerlin (3) / Dominik Schroder (4) on Unsplash

男孩转向写就一切的那只手。他什么话都没讲，只感到宇宙沉寂了下来，而他也安静下来。一股爱的力量从心底涌出，男孩开始祈祷。这是他从未念过的一种祈祷文，因为它没有话语，或者说，没有请求……在持续的静默中，男孩明白了……那只手创造这一切自有其目的，而且只有那只手能够制造奇迹，能够变海洋为沙漠，能够把人转化为风。因为只有那只手明白，一项宏伟的计划将宇宙推向了一个顶点……男孩潜入了世界之魂，看到了世界之魂是上帝灵魂的一部分，并看到了上帝的灵魂就是他自己的灵魂。于是，他也能制造奇迹了。

“从此以后，你要独自一人赶路了。”炼金术士说，“从这里到金字塔只剩下三个小时路程了。”

“谢谢！”男孩说，“您教会了我世界的语言。”

“我只不过是使你回忆起早已知道的事情。”

炼金术士把金子分成了四块。

“这块给你，”他边说边把其中一块递给修士，“因为你对待路人十分慷慨。”

“我得到的报酬远胜于我的慷慨。”修士回答。

“永远别再这么说。生活会听在耳内，下一次就会少给你。”

做什么并不重要，世上的每个人都在历史中扮演着重要角色，但通常懵然不知。

请你注意你流泪的地方，因为那里就是我（心）所在的地方，也是财宝所在的地方。

生活对追随自己天命的人真的很慷慨，男孩想。

（完）

《牧羊少年奇幻之旅》

（The Alchemist别名：炼金术士）

保罗·柯艾略（巴西）译者 丁文林

新经典/ 2009年南海出版公司

新经典/ 2017年北京出版集团北京十月文艺出版社

西班牙牧羊少年圣地亚哥接连做了同一个梦，梦见埃及金字塔附近藏有一批宝藏。少年卖掉羊群，历尽千辛万苦一路向南，跨海来到非洲，穿越撒哈拉大沙漠，其间奇遇不断。在一位炼金术士的指引下，他终于到达金字塔前，却刚刚悟出宝藏的真正所在……

《牧羊少年奇幻之旅》是一部少年追求梦想的寓言故事，更是百年一遇的能改变一个人一生的书，每个人都能在其中找到自己追寻梦想的方式。

保罗·柯艾略（Paulo Coelho），1947年出生于巴西里约热内卢，全球最有影响力、最畅销的当代作家之一。从《朝圣》开始，18部作品陆续被翻译成80种语言，在超过170个国家和地区出版发行，总计销量已超过1.75亿册,荣获国际大奖无数。2002年，当选为巴西文学院院士。2007年，被联合国任命为和平大使。

/

更多新品欢迎大家到店鉴赏！参见 ：

/

本公司自1999年成立以来，一直致力于时尚与艺术、精神力量的结合，用一种开放的思想和自我怀疑精神去实现创造的价值。秉持“创造和传播基于东方哲学的当代生活艺术”的经营理念，致力将原创精神转化为具有生产力、销售力和影响力的独特的文化服饰和生活方式。

（部分店铺有精选图书售卖）

输入：新品｛即可了解到ZAIN时尚新品｝

输入：您所在的省、直辖市、自治区名，如（广东、重庆、内蒙古），即能查询到您身边的ZAIN形上 。