除了Good luck "祝你好运"还能怎么说？

除了Good luck 祝你好运 还能怎么说？ 2019-11-16 06:02:36 中国日报网

在英语里，除了“Good luck.”以外，你还知道哪些类似的说法也可以用来表达：“祝你好运。”？

1. Fingers crossed. 祈求好运。

这个表达常被用来为自己和他人祈求好运。

除了“Fingers crossed.”之外，在类似的语境中，大家也可以使用表达“keep one s fingers crossed”或者“cross one s fingers”，表示“但愿、希望”。

2. Best of luck. 祝你好运。

这是口语会话中常用的句子，在稍微正式一点的场合中可以说：“I wish you the best of luck.”，它和“Best of luck.”的意思是一样的。

3. Break a leg! 祝表演成功！

这个句子的字面意思是“摔断腿”，它实际用来祝人们好运，特别是在上台演出之前。

4. Knock em dead! 去让他们刮目相看吧！

这个句子可用于表演开始前祝福演员、音乐家等演出成功。在日常对话中，它可用于告诉某人要“干得漂亮点！”。这里，“ em”是人称代词“them”的缩写形式，代指“观众、听众”。

5. Blow them away! 让他们为你倾倒吧！

这句话用到了表达“blow somebody away”，意思是“让 为之倾倒”。人们常在演出开始之前，用“Blow them away.”这句话来祝福将要上台表演的人一切顺利。