安徽方言分五大区 是多种方言系统综合体

2016-07-24 09:17

安徽方言分五大区 是多种方言系统综合体

安徽方言分五大区 是多种方言系统综合体

新安晚报 安徽网()讯孟庆惠是安徽师范大学副教授、享受国务院特殊津贴的语言学专家。孟老今年已84岁高龄，曾师从我国杰出的语言学家、词典编纂专家丁树声；他花费近30年时间，走遍安徽各县，深入调研各地方言的语音、语法、词汇；他用毕生精力，撰写、出版了多本关于安徽方言的著作。

其中，1997年出版的《安徽省志 方言志》一书，成为安徽省唯一一本全面反映各地方言的专著。

孟老告诉记者，安徽方言是多种方言系统的综合体。它既有官话方言，又有非官话方言。其中，官话方言主要有中原官话和江淮官话。中原官话通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话通用于江淮之间和沿江以南的部分市县。

而安徽方言中的非官话方言，主要有赣语、吴语、徽语。赣语通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的市县。吴语通用于沿江以南和黄山山脉以北以东各市县。徽语通用于黄山山脉以南旧徽州府所辖地区。

除此之外，孟老在数十年的实地调研中发现，百余年来，先后有成批迁徙定居我省南方的客籍人，他们所说的客籍话也成为安徽方言的一种。孟老介绍，客籍话中有湖北人说的西南官话，有河南人说的中原官话，有湖南人说的湘语，有少数福建人说的闽语和客家话，还有从浙江迁徙皖南的畲族移民说的畲话。说客籍话的人，散居在皖南芜湖、宣城、黄山等地的部分县市。

随着近些年普通话的普及，孟老发现方言词汇被大量淘汰。而从1996年退休之后，孟老没有停下搜集、整理各地方言的脚步。

去年的时候，我写字时突然手发抖，前不久又做了白内障手术，不得不暂时搁一搁方言研究的工作。 孟老说，研究方言是个苦差事，没有几个人愿意干这事， 可是如果不把这些丰富的方言词汇记载下来，很多东西可能就没有了。

陈累 新安晚报 记者 胡广/文 陈群/图

皖北中原官话区

分布区域：我省淮河以北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍邱、金寨（北部）等5市县的方言，均属中原官话。

语音特征：n与l声母不混。

词语特征：祖父大多面称 爷 （这与皖中江淮官话和徽语的叫法相反，这些话里 爷 多称父亲或父辈的兄弟们） ，祖母面呼奶，母亲大都呼 娘 ；额头叫做 额脑头子 ，脖子叫 脖梗子 或 脖脑梗子 ，指甲叫做 指甲盖子 （指读阴平）；生病大都采用避讳的说法，说 不抻坦 ；还有表现亲密感情的 俺 和 俺们 ，疑问词 什么 说成 啥 ， 怎么 说成 咋 。

皖中江淮官话

分布区域：包括淮河以北的怀远县城区，江淮之间的淮南市、合肥市、滁县、六安、巢湖、安庆等21个县市，以及沿江以南的贵池、铜陵市市区、芜湖市、宣城、马鞍山市等11个市县。

语音特征：除怀远、定远、淮南市之外，各地话n与1声母不分。

词语特征：祖父大都称 爹爹 ，祖母呼 奶奶 ，舌头叫做 舌条 ，左手和右手说成 反手 、 顺手 ，腿俗说 胯子 。 生病 大都说成 不好过 、 不快活 、 不自在 ， 逝世 婉词说成 走了 。

皖西赣语

分布区域：皖西大别山南麓和沿江两岸的岳西、潜山、太湖、宿松、望江、怀宁、东至、贵池市西部及东南角等8个市县的方言。

词语特征：岳父、岳母为 外父 、 外母 ，妻子称 堂客 、男子汉称 老爹 ，小孩儿和孩子都称为 伢 。肉猪叫做 香猪 ，公鸡、母鸡叫 鸡公 、 鸡母 （母音猫），把各种面粉制成的饼叫 粑 ， 饭 指大米饭。

皖南宣州吴语

分布区域：黄山山脉以北和以东的14个县市范围内。其中太平、泾县、石埭、铜陵、繁昌、南陵、芜湖县等地吴语的通用面较广。

词语特征：把下降的意思说成 落 如，落雨、落雪；茄子叫 落苏 ，南瓜叫做 北瓜 ，菠菜叫 甜菜 ，面粉叫 灰面 ，辣椒叫 辣胡椒 ；手脖、脚脖叫 手颈、脚颈 。

皖南徽语

分布区域：歙县、绩溪、旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国（南鸿门乡等地）、东至（东南部木塔一带）、石台（占大区）等地的方言。

词语特征：星星说成 天星 ，刮风说成 发风 ，天亮、早晨说成 天光 ；玉米叫 包芦 ，高梁叫 芦稷 ；烫饭叫 炸饭 、晚饭叫 夜饭 ；小臂叫 手杆 ，手掌叫 手板 ，手心叫 手板心 ；祖父为 朝 或 朝奉 ，称伯父、叔父为 伯爷、叔爷 ，称丈夫为 老公 ，称妻子或老年妇女为 老妪 。