严歌苓：享受这个从真实到虚构再到小说的创作过程

不久前，导演冯小刚携《芳华》剧组亮相上海国际电影节，清一色军装的主演们吸引了不少眼球。电影《芳华》正是改编自旅美著名作家同名小说，此前，同样有文工团经历的冯小刚与严歌苓相约合作文工团题材电影的消息让这部电影备受观众期待。

严歌苓笔下的人物栩栩如生，故事情节引人入胜，往往勾起读者对书中人物现实原型的好奇心。6月19日，严歌苓带着读者的疑惑来到思想湃的舞台，分享她小说世界的真实与虚构。

从“水”变成“酒”

“我最好的创作灵感便是生活，生活中得到的那些真实故事，通过构思让想象力飞翔，让它们从水变成酒……”严歌苓如是说。

《芳华》是严歌苓个人色彩最浓的一部作品，取材于她在12岁时入伍的一支文艺兵部队。讲述的是军队文工团一群正值芳华的少年，在成长中经历爱情萌芽和命运变数的故事。

“这本小说是基于我对过去两位战友的怀念”严歌苓在现场说。在严歌苓过去的几部作品里，其实都有《芳华》人物的影子，她说之前的作品对人物的诠释都不满意，《芳华》是她最满意的一次诠释。

过去很多年，严歌苓都觉得无法理解小曼（《芳华》女主人公）为什么因为头发多而自卑，又为什么从人人夸赞的英雄变疯，直到写《芳华》，她想通了。现实中的小曼原型和故事中的人物经历一样，至于小说中小曼因何而疯，是严歌苓对这个人物的诠释和分析，严歌苓说“很多事不在于是否存在，在于作家对人物的诠释。”