魔都这种齁丝 乌苏的天气 只有上海话才能精准表达

上海的天气一到夏天

各种复杂的体感就来了

很多时候竟发现：

只有阿拉上海闲话

才能精准地表达出我的感觉！

最近黄梅天，真是哈【齁丝】

形容气压低、透不过气的感觉

这【邋遢天气】也是没谁了

指：连阴多雨的天气

只有【殟塞+乌苏+赖柴】难受三连

都形容：烦闷、潮湿，让人不舒服

晾着的衣服，盖着的被子

一直都是【潮唧唧】

指很潮湿的状态

只要离开空调房

身上永远都是【黏兹疙瘩】

指很粘腻，不干爽

毕竟上海人最喜欢的是【干黄梅】

指：不下雨不潮湿的黄梅天

最害怕的是【倒黄梅】

指：小暑后依然延续的多雨黄梅天

最期待的是【出梅】！

因为那就意味着阴雨结束

接下来，真正的【三伏天】来啦~

【毒日头】就比较【吓丝丝】了

毒日头指：毒辣的太阳，高温酷热天

吓丝丝指：害怕的样子

难受三连模式又变身为——

【汗岑岑+湿哒哒+黏格格】

指：汗水连连，感觉粘腻潮湿

太阳底下走一圈，真的要【烊特】

指融化掉了

当然，魔都在连续高温后

总不定期会有台风来浇一浇

和黄梅季多【阵头雨】不同

指：阵雨

台风带来的【顶头风】和【天落水】

没试过的人，不会懂！

也因此成为众多影视剧的灵感来源

▼

【顶头风】指：迎头吹来的急旋风

【天落水】指：如天漏了下着雨

当然，夏季上海雷阵雨最常见

那也是一部精彩大戏啊

和猪八戒娶媳妇那天一样跌宕

前面还是艳阳高照

突然就【起阵头】了

指：乌云骤起

接着【顶头雷】和【着地雷】

轮番来袭

分别指：霹雷和近地雷

然后一通噼里啪啦

但往往没一会儿就【开晴】了

指天气放晴了

夏日暑气全消，只剩清新的空气

运气好的话，还能看到彩虹哟~

照片来自上观新闻

哪能？有没有同感？

最后再放个彩蛋

▼

如果有上海人告诉你：

谁请你【吃冰淇淋】了

你可别开心太早，人家是婉转表达了：

你的期待已落空……

指：让人空欢喜一场

看完这份《上海话夏日天气指南》

你可有会心一笑？！

欢迎在留言里继续用上海话

说出你的心情哟~

【小青菜综合编辑】

材料来源：上海发布 东方网 钱程，钱乃荣 《上海话大辞典》，上观新闻，部分图片来源网络

来源：侬好上海

相关阅读

呴势、殟塞、乌苏、赖柴天来了!

上海话“天气预报”你都会说吗？

上海入梅后，一歇歇落雨，一歇歇热得来，湿度不小，出去转来浑身黏搭搭。你会用上海话准确形容今朝的天气吗？实际上，上海话中有不少描述天气的词——“阴势天”、“赖柴天”现在不太常用，侬晓得是啥意思吗？“干黄梅”、“倒黄梅”又代表哪种天气？“殟塞天”搭仔“乌苏天”又指的是什么天气？豪扫一道来学习下▼

P.S.欢迎在留言区告诉大家你最喜欢和最常见的天气！

点击听上海话形容各种天气▼

黄梅天

干黄梅

倒黄梅

落雨天

阴势天

乌苏天

殟塞天

赖柴天

生病天

干净天

暖热天

冷天

热天

编辑：石轶君

音频：东方网合成（配音：钱程）

制图：张菁瑜、李乐言、李翊

来源：上海发布

上海老底子

每天为侬送上精彩文章一组

打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月

叙上海老底子事

忆上海老底子人

诉上海老底子情

以史明志，以启未来

原标题：《魔都这种齁丝、乌苏的天气，只有上海话才能精准表达！勿信侬看~》