浓浓的中国风 日本援助物资里的诗词引发网友热议

近段时间以来，日本政府、民间组织对中国新冠肺炎疫情的援助受到中国网友的一致点赞。中国外交部发言人华春莹在外交部线上记者会上也表示 对日本人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。 而网友们除了点赞日本的援助，还关注到这些物资上写着的诗词。

如2月10日，日本富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩，支援辽宁抗击疫情。在装有口罩的纸箱子上绘有中国国旗和日本国旗，并写有：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。据了解，自1984年起，辽宁省就与富山县缔结为友好省县关系。

还有京都府舞鹤市也资源给友好城市大连一批物资。而在物资的包装箱上面则写着 大连加油 以及 青山一道同云雨，明月何曾是两乡 。据了解，该诗句出自王昌龄的《送柴侍御》，全文是： 沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 诗中蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。

以上只是其中的几例，而最令人津津乐道的则是 山川异域，风月同天 和 岂曰无衣，与子同裳 。

据了解， 山川异域，风月同天 来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。而鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。

而 岂曰无衣，与子同裳 则出自《诗经》中的《国风 秦风 无衣》是中的一首诗，是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，这句话翻译过来就是 谁说我们没有衣裳？和你穿着同样的战袍 。

不过值得注意的是，这两批物资并不是像前面两个一样是由日本政府捐赠，而是来自于一些日本民间组织。其中 山川异域，风月同天 来自于日本汉语水平HSK事务局。据了解，汉语水平考试是由国家汉办与孔子学院总部设计研制，截止2017年，全球共有汉语水平考试考点860个，其中海外考点530个，分布于112个国家，中国国内考点330个，分布于71个城市。

而 岂曰无衣，与子同裳 根据网友解释，来自于一个华人医学NPO（英文 non-profit organization 的缩写，直译为 非营利组织 ）。

不过不管这些诗句来源于哪里，组织性质是怎样的，他们支援武汉的行为都是值得赞扬以及铭记。正如外交部发言人华春莹所说： 在当前抗击疫情的艰难时刻，我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。

（综合环球网、新浪微博等）