张译谈《生死线》：我的角色就是不好好说人话
张译谈《生死线》：我的角色就是不好好说人话 2009-08-26 01:36:41 网易娱乐专稿
网易娱乐独家报道（图文/周霞）25日，曾以一部《团长》而身价倍长的“小太爷”张译接受了网易娱乐专访。谈到新戏《生死线》，张译称，自己将在剧中出演一个归国华侨，并对其定义为“就是不好好说人话。”
最大看点是平民抗战 真实符合历史
对于《生死线》的最大看点，张译介绍说，“我们这个戏是一个平民的、布衣的抗战的这么一个过程。现在提到抗战，可能观众已经有点麻木了，以前提到抗战的戏都是八路军啊什么的，现在当然有一些新的题材，比方说《我的团长我的团》这种，能够提到一些国民党的抗战经历。但是《生死线》这个戏是中国当年社会各个层面的人，那怕是拉车的车夫、种地的农民，哪怕是国民党的部队、共产党的地下党，包括我演的这样的归国的华侨、商会主席、黑社会老大，所有的这些人来拧成一股绳，变成一个集体来抗日，我觉得这种表现抗战的手法比较少，而且事实上是符合历史的真实性的。因为事实上我们当年抗战不是仅仅我们八路军、仅仅国民党的兄弟部队来一起抗战，很多老百姓自己的成员也一起加入到抗战中来。”
自评角色：就是不好好说人话
而谈到剧中角色时，张译则开起了玩笑，“对于我自己的这个角色，很难评价，因为这是最不好好说人话的一个角色，可能这也是一个看点吧，大家可能会觉得，哎，这个人怎么这么说话啊，我觉得这个挺好玩的。”他解释说，“就是一个常年生活在美国，接触母语时间非常短的一个人突然天天说中国话，他说话的方式一定跟土生土长的中国人不一样的。”
随后，他一一点评搭档，还大赞廖凡应被颁发人格魅力奖。“《生死线》中每一个角色的性格都不一样，你像廖凡我觉得如果评奖瞎评的话我觉得会给他一个 人格魅力奖 ，因为廖凡是一个非常有人格魅力的一个角色；是从骨子里往外透的一种帅气，这是他非常努力的一部戏，非常棒。 杨烁是刚刚进入我们这种班底，但是很快适应了我们的创作方法，他的那种眼神当中透露出来的像孩子一样纯真的光芒我觉得是现在其他的男演员很难有的。”