较真张明楷还是翟文喆——从一段“名言说起”–

（除引文外全纯手打,全拼半高手,错别字难免,如有坑爹错别字,请见谅）

“法学是典型的先苦后甜、胜者通吃的长线专业.你们必须经受各种痛苦的经历,无法承受的人趁早出局.入学第一天你们就应该知道,这个专业要背最厚的书,参加最难的考试,忍受最低的一次就业率,更重要的是,必须在精神上脱胎换骨.法学是成年人的工作,如果不快点毁掉你们的童年,你们怎么真正成熟！法学是统治者的事业,如果不毁掉你们的平民心态,怎么能进入领导者的行列！ 法学是研究人性恶的科学,如果不深刻的直面邪恶,你们又怎么能彻底的明白正义！”

最近一段时间,这段话在我的各个社交网络圈子里流传甚广,我的同级同学在转,学弟学妹在转,学姐学长在转,老师在转,一些律师朋友也在转.比起这段话的内容本身,还有一个“东西”（姑且这么说,也可以称之为“三个字”）非常吸引人,就是“张明楷”三个字.

可是,我自己的印象中,这段话的出处是翟文喆的博文《赫敏为什么不能嫁给哈利—— 哈利波特 中的历史、文化与政治》.

原文如下:

对法学专业的同学来说,（是不是我的学生倒无所谓,不过最好年级高一点）,不反对你们继续看下去的.不管你个人感情如何,毁掉赫敏有助于你们的专业进步,（当然只是我个人的看法,待喷）.因为法学是统治之术,是西方学术的制高点,就像《哈利波特》中的火焰杯,代表最高荣誉,但是拿到火焰杯的过程却充满了危险和挑战,前面的深水区里漩涡密布,很容易让你们受到伤害.借用《火焰杯》中校长的一句话,有些游戏:

（点击图片进入原文页面）

最终的成功者必须经过残酷的淘汰.法学是典型的先苦后甜、胜者通吃的长线专业.你们必须经受各种痛苦的经历,无法承受的人趁早出局.入学第一天你们就应该知道,这个专业要背最厚的书,参加最难的考试,忍受最低的一次就业率,更重要的是,必须在精神上脱胎换骨.法学是成年人的工作,如果不快点毁掉你们的童年,你们怎么真正成熟！法学是统治者的事业,如果不毁掉你们的平民心态,怎么能进入领导者的行列！ 法学是研究人性恶的科学,如果不深刻的直面邪恶,你们又怎么能彻底的明白正义！这些话,也许你们很久才能明白.

然后我利用想确认一下这一段话是不是翟抄袭的张明楷教授,然后发现在6月24日,人人网的“张明楷公共主页”发布了这样一条状态:

送给法学院的每一位同学——“法学是典型的先苦后甜、胜者通吃的长线专业.你们必须经受各种痛苦的经历,无法承受的人趁早出局.入学第一天你们就应该知道,这个专业要背最厚的书,参加最难的考试,忍受最低的一次就业率,更重要的是,必须在精神上脱胎换骨.法学是成年人的工作,如果不快点毁掉你们的童年,你们怎么真正成熟！法学是统治者的事业,如果不毁掉你们的平民心态,怎么能进入领导者的行列！ 法学是研究人性恶的科学,如果不深刻的直面邪恶,你们又怎么能彻底的明白正义！”（翟文喆）

上图:

紧接着更加重要的信息被我发现了:

2013年7月4日,人人网“张明楷公共主页”发布了这样一个公告:

本公共主页前段时间发表的状态（送给法学院的每一位同学——“法学是典型的先苦后甜、胜者通吃的长线专业.你们必须经受各种痛苦的经历,无法承受的人趁早出局.入学第一天你们就应该知道,这个专业要背最厚的书,参加最难的考试,忍受最低的一次就业率,更重要的是,必须在精神上脱胎换骨.法学是成年人的工作,如果不快点毁掉你们的童年,你们怎么真正成熟！法学是统治者的事业,如果不毁掉你们的平民心态,怎么能进入领导者的行列！ 法学是研究人性恶的科学,如果不深刻的直面邪恶,你们又怎么能彻底的明白正义！”（翟文喆））被大量粉丝转发,误使同学们认为是张明楷老师所说,引起诸多误解,现予以澄清.

主页君声明:本主页由粉丝创建并运营,并非张明楷老师本人管理,主要用于张明楷刑法学理论学习交流,热点案例讨论分析.

上图:

事实就很清楚了,这一段“非常好的话”的确是出自翟文喆之手,而非张明楷教授.

这里有一些tips是值得玩味的:

1.翟的《哈利波特》系列之前在网络疯传时,粉丝无数,不知道多少人转发过他的博文.然而后面转发误认为张明楷名言的段子的人也是非常之多.这其中不少人是两个都转

...