凤凰涅槃和“不死鸟”浴火重生一样吗？专家的解释让人难以置信

中国古代的神话传说中有很多神兽，而凤凰绝对是各种神兽中大家最熟悉的一种了，它是古代传说中的百鸟之王，是吉祥和谐的象征，是中国文化的重要组成部分之一。直到现在，还有很多民宿表演离不开凤凰，在过年过节的时候，百鸟朝凤图也是家家户户愿意挂在家里招福气的图画。

而在西方，也有这么一个相当出名的神话生物，它就是“不死鸟”菲尼克斯（Phoenix），在西方传说中，不死鸟每过四五百年，它就会在自己的巢穴中自焚，并在灰烬中诞生幼鸟，就这样永生不死。可能有些人听到这个觉得相当熟悉，这不就是我们中国的凤凰涅槃吗？难道，凤凰和不死鸟其实是一种生物，西方神话居然和东方神话如此相似吗？

有关专家对此进行了解释，实际上我们这是被郭沫若先生误导了，在中国古代神话中，凤凰根本没有涅槃重生的能力，在近代郭沫若先生创作了诗歌《凤凰涅槃》，其中描述到：“凤凰每500年自焚为灰烬，再从灰烬中浴火重生，循环不已，成为永生。”实际上，郭沫若先生所说的凤凰，就是西方神话的不死鸟，只是因为郭沫若先生直接把菲尼克斯翻译成了凤凰，这个凤凰和中国神话传说中的凤凰没有丝毫关系。

直至今日，很多人仍旧把凤凰的英文写作Phoenix，其实，中国古代神兽凤凰的英文应该是“fenghuang”，不信大家可以在各大英语翻译软件上查一查，“fenghuang”和“Phoenix”翻译出来都是凤凰。但在国外的一些游戏中，对于凤凰的翻译是“fenghuang”，而不死鸟则是“Phoenix”。所以，凤凰和不死鸟虽然不一样，但凤凰涅槃和“不死鸟”浴火重生其实根本就是一回事，只是郭沫若先生将不死鸟翻译成了凤凰罢了。