中考试题资源：（译文答案）课外文言文200练（36

??鲁直①晚年县东坡②像于室中，每蚤作，衣冠荐香，肃揖甚敬。或以同时声实相上下为问，则离席惊避曰： 庭坚望东坡，门弟子耳，安敢失其序哉? 今江西君子曰 苏黄 者，非鲁直本意。

??(选自宋?邵博《邵氏闻见后录》)

??[注释]①鲁直：即黄庭坚，字鲁直，他是北宋著名文学家。②东坡：即苏轼。

??[文化常识] 江西 及其他。上文有 今江西君子曰 ，其中 江西 并非指江西省，而是指长江以西的地区。长江由西向东，但自九江至南京，其流向为东北方向，因此出现了 江西 、 江东 的现象。 江西 古指长江以北的安徽、江苏一部分地区; 江东 指长江以南的安徽、江苏及浙江一部分地区。由此可知，古人说的 江西 不等于今之江西省。

??[思考与练习]

??1.解释：①县 ②门 ③耳

??2.翻译：①每蚤作，衣冠荐香，肃揖甚敬 ;②安敢失其序哉? 。

??3. 或以同时声实相上下为问 有以下理解，哪一项是正确的?

??①有以把谁上谁下问黄鲁直;②有人认为黄、苏两人的声望其实不相上下;③有人问两人在当时谁高谁低;④或者说在当时两人地位不相上下。

??37.苏轼私识范仲淹

??庆历①三年，轼始总角，入乡校。士有自京师来者，以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生②，轼从旁窃观，则能诵习其词，问先生以所颂十一人者何人也。先生曰： 童子何用知之? 轼曰： 此天人也耶?则不敢知;若亦人耳，何为其不可? 先生奇轼言，尽以告之。且曰： 韩、范、富、欧阳③，此四人者，人杰也。 时虽未尽了，则已私识之矣。嘉祜④二年，始举进士 ，至京师则范公殁。既葬，而墓碑出，读之至流涕，曰： 吾得其为人，盖十有五年，而不一见其面，岂非命也欤?

??(选自宋?苏轼《范文正公文集叙》)

??[注释]①庆历：宋仁宋年号。②乡先生：乡里的私塾先生。③韩、范、富、欧阳：分别指韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修。④嘉祜：宋仁宗的另一个年号。⑤举进士：考中进士。

??[文化常识] 总角 及其他。古人在说到年龄的时候，常常不用数字直接表达，而以某种称谓来代替。一、垂髫(tia?o)。它指三四岁到八九岁的孩子，男女不分。《桃花源记》： 黄发垂髫，并怡然自乐。 二、总角。它指八九岁到十三四岁的少年。上文 轼始总角 ，意为苏轼才十来岁。三、豆蔻。指十三四岁的少女。四、束发。指男子十五岁。五、弱冠。指男子二十岁。六、而立。指男子三十岁。七、不惑。指男子四十岁。其他还有 知命 、 花甲 、 古稀 等。 #p#分页标题#e#

??[思考与练习]1.解释：①京师 ②鲁 ③私 ④殁 ⑤既 ⑥涕 ⑦盖 ⑧有

??2.翻译：①童子何用知之? ;

??②先生奇轼言，尽以告之 ;

??③时虽未尽了 。

??3. 吾得其为人 有以下理解，哪一项是不正确的?

??①我知道范公的为人;②我见到范公的为人;③我听说范仲淹的人品;④我了解范仲淹的为人。

??38.金农为盐商解窘

??钱塘①金寿门先生农客②扬州。诸盐商慕其名，竞相延致。一目，有某商宴客于平山堂③，先生首坐。席间，以古人诗句 飞红 为觞政。次第至某商，苦思未得，众客将议罚。商曰： 得之矣， 柳絮飞来片片红 。 一座哗然，笑其杜撰。先生独曰： 此元人咏平山堂诗也，引用綦切。 众请其全篇，先生诵之曰： 廿四桥④边廿四风，凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花渡 ，柳絮飞来片片红。 众以先生博洽，始各叹服。其实乃先生口占此诗，为某商解围耳。商大喜，越日以千金馈之。

??(选自清?陆长春《香饮楼宾谈》)

??[注释]①钱塘：今杭州市。②金寿门先生农：即金农，字寿门，善诗、画、古文等，为 扬州八怪 之一，是当时著名的文人。③平山堂：扬州瘦西湖边的一座建筑。④廿四桥：指扬州二十四座著名的桥，另说是指一座桥。⑤桃花渡：扬州平山堂附近的地名。

??[文化常识] 觞(sha?ng)政 及其他。觞政即 酒令 ，它是旧时饮酒时助兴取乐的一种游戏。推一人为令官，其余的人听令轮流说诗词，或做其他游戏，违令或负者罚饮酒。上文金农与盐商在席间就是以说诗词为酒令的。另一种酒间游戏是 投壶 ，即以盛酒的壶口为目标，用箭投入，最后以投中多少决胜负，负者罚酒。民间以 辖拳 行酒令，以猜中对方出手(以手指表示数目)的数目为胜，负者罚酒。

??[思考与练习]1.解释：①客 ②次第 ③杜撰

??④綦切 ⑤风

??2.翻译：①竞相延致 ;②众以先生博洽 ;③越日以干金馈之

??3.理解：① 江东 指什么地方?

??②为什么柳絮会 片片红 ?

??39.张明善讥张士德

??张士城①据苏府②，其弟士德，攘夺民地，以广园囿。侈肆宴乐，席间无张明善则弗乐。一日，雪大作，士德设盛宴，张女乐，邀明善咏雪。明善倚笔题云： 漫天坠，扑地飞，白占许多田地。冻杀万民都是你，难道是国家祥瑞。 书毕，士德大愧，卒亦莫敢谁何。

??(选自明?蒋一葵《尧山堂外记》)

??[注释] ①张士诚：元末豪强，曾一度在江苏苏州称王，后为朱元璋所败。②苏府：苏州。 #p#分页标题#e#

??[文言知识]说 作 。 作 是个多义词。一、指 工作 。如 日出而作，日入而息 。二、指 兴起 、 出现 。上文 雪大作 ，意为出现大雪。又，《石钟山记》： 如乐作焉。 三、指 激发 、 振作 。《曹刿论战》： 一鼓作气，再而衰，三而竭。 另外还作 起立 、 制造 、 写作 等解释。

??[思考与练习]

??1.解释：①瑞 ②毕 2.翻译：①攘夺民地，以广园囿 ②侈肆宴乐 ③张女乐

??④卒亦莫敢谁何 3.理解： 白占许多田地 用的是什么修辞手法?请从上文中再找出一例。

??40.蔡邕听琴

??吴人有烧桐以爨者①，邕②闻火烈之声，知其良木，因请而裁③为琴，果有美音，而其尾扰焦，故时人名曰 焦尾琴 焉。初，邕在陈留④也，其邻人有以酒食召邕者，比往而酒已酣焉。客有弹琴于屏，邕至门试潜听之，曰： 嘻!以乐召我而有杀心，何也? 遂反。将命者 告主人曰： 蔡君向来，至门而去。 邕素为乡邦所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然⑥。弹琴者曰： 我向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却。吾心耸然，惟恐螳螂之失之也，此岂为杀心而形于声者乎? 邕莞然而笑曰： 此足以当之⑦矣。 (《后汉书?蔡邕传》)

??[注释]①吴人有烧桐爨(cua?n)者：吴地有人用桐木蒸饭。②邕(yo?ng)：即蔡邕，东汉著名文学家、书法家，且精通经史、音律、天文，是蔡文姬之父。③裁：制作。④陈留：古地名，今河南境内。⑤将命者：侍从。⑥怃然：惘然的样子。⑦足以当之：足以称为杀心了。

??[文言知识]说 向 。 向 是个多义词。一、指 面对 、 朝向 。上文 方向鸣蝉 中的 向 即指 朝向 。二、指 接近 、 临近 。李商隐诗： 向晚意不适，驱车登古原。 向晚 即临近晚上。又，杜甫诗： 秋天漠漠向昏黑。 向昏黑 即临近昏暗。三、作为时间副词，表过去，但其含义要随文而定。上文 蔡君向来 及 我向鼓弦 中两个 向 ，均应理解为 刚才 《桃花源记》中 寻向所志 中的 向 ，应理解为 早先 《捕蛇者说》中 向吾不为斯役，则久已病矣 中的 向 ，应理解为 从前 。

??[思考与练习]1.解释：①名 ②屏 ③潜 ④却 ⑤耸然 ⑥莞然

??2.翻译：①比往而酒已酣焉 ②邕素为乡邦所宗 ③邕具以告 ④此岂为杀心而形于声者乎?

??3.理解：从 蔡邕听琴 的角度看，这则故事要说明

【译文】

36.黄鲁直敬重苏轼 #p#分页标题#e#

黄鲁直晚年把苏东坡的画像挂在家中,每天早晨起来,穿好衣服戴正帽子点上香,很供敬地作揖施礼.有人认为苏黄二人的声望其实不相上下,黄鲁直惊慌地离开座位说: 庭坚对于东坡而言,不过是学生罢了,我怎么敢搞错师生的次序呢? 现在江西诸君子称 苏黄 齐名,并非黄鲁直的本意.

37.苏轼私识范仲淹

庆历三年，苏轼正是十二三岁的年龄，到乡里的私塾学习。有个来自京城的学者拿鲁人石守道的《庆历圣德诗》给私塾里的先生看。苏轼在旁边偷看，以便学习其中的诗词，苏轼问先生其中赞颂的那十一个人都是谁.先生说： 你为什么要知道他们? 苏轼回答说： 他们是天上的神仙?那么我不敢知道。若也是凡人，那为什么不能知道。 先生对他的话感到很惊奇，就把那些人都告诉他了。并说： 韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修，这四个人都是人中豪杰! 有生之年一定要认识他们。嘉佑二年，苏轼中了进士，到了京城。正赶上范仲淹逝世，入葬以后，立上了墓碑。苏轼读完碑铭。痛哭流涕，说： 我听说他的为人已经有5年了，可是却见不了他一面，难道是命中注定的吗?

38.金农为盐商解窘

钱塘人金寿门先生，也就是金农，客居在扬州。扬州的盐商们仰慕金农先生的才名都争着邀请招待他。一天，某一位盐商在平山堂宴请宾客，金农先生被让在席上首座。酒席之间，众人以朗诵古人有 飞红 二字的诗句作为酒令，轮流作诗。一个个挨过来，到了一个盐商那里，他冥思苦想也想不出一句诗来，其他客人正要商量要罚他酒，这个盐商说： 有了， 柳絮飞来片片红 。 在座的人都哄堂大笑，说他杜撰。这时候唯有金农说： 这是元代人描述平山堂的诗句，引用得非常切题。 众人不信，便要让金农吟出此句所在的全篇，金农吟道： 廿四桥边廿四风，凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花渡 ，柳絮飞来片片红。 听到全篇，大家都觉得金农非常博学，这才又赞叹又佩服。其实金农是随口吟诵出了这首诗为这个商人解围而已。这个商人特别高兴，过了几天就拿了很多钱赠给金农。

39.张明善讥张士德

张士诚占据了苏州府后，(张士诚)的弟弟张士德，抢夺百姓土地，用来扩大(自己的)园林。大肆挥霍设宴及娱乐，在宴席间如果看不到张明善就不高兴了。有一天，下了很大的雪，张士德摆下了丰盛的宴席，让歌女弹唱，邀请张明善提笔咏雪。张明善提笔写倒： (大雪)漫天坠落，直望田地飞去，白白侵占了那么多田地。都是你，冻死了千万的百姓，你难道还能称做是国家的祥瑞之景吗! 写完之后，张士德感到非常惭愧，最终也不敢(对张明善)怎么样。 #p#分页标题#e#

40.蔡邕听琴

吴地有个焚烧桐木做饭的人，蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音，知道这是一段很好的木头，就请人用这个木头做了一张琴，果然弹出了美妙的音乐，可是木头尾部烧焦了，所以当时把这个琴就叫做 焦尾琴 。起初，蔡邕在陈留时，他的邻居用酒食招待蔡邕，等到蔡邕去时邻家酒喝得正高兴，有一个客人在屏风后弹琴，蔡邕到门口偷偷地听，大惊道： 啊!用音乐来请我却有杀心，是什么原因呢? 就溜回去了。仆人告诉主人说： 蔡君刚才来了，到门口却离开了。 因为蔡邕向来是被同乡所效法的人，主人急忙亲自追上去并且追问他逃离的原因，蔡邕详细把情况告知了他，大家没有不吃惊的。弹琴的人说： 我刚才弹琴时，看见螳螂正爬向一只鸣蝉，蝉儿将要离开却没有飞起，螳螂随着他一进一退。我内心很紧张，只担心螳螂抓不到它啊。这难道就是产生杀心并且在琴声中流露出来的原因吗? 蔡邕笑着说： 这 足以称为杀心了 !

【参考答案】

36.黄鲁直敬重苏轼

1.①同 悬 ，挂②门生，即学生③罢了 2.①每天早晨起来，穿好衣服戴正帽子点上香，很尊敬地打躬作揖;②怎么敢搞错师生的次序呢? 3.②

37.苏轼私识范仲淹

1.①京城②山东地方③私下、内心④死⑤已经⑥泪⑦大概⑧同 又

2.①小孩子何必知道它呢?②那老先生认为苏轼的言论与众不同，所以把全部情况告诉了他;③当时虽然未能全部弄清。 3.②

38.金农为盐商解窘

1.①作客②依次③编造④贴切⑤风景

2.①互相争着邀请(金农)前往;②众人人为金农知识广博;③第二天指导一千两银子赠送给金农。 3.①江南;②因为 夕阳返照 。

39.张明善讥张士德

1.①吉利②结束 2.①抢夺百姓土地，用来扩大(自己的)园林;②大肆挥霍设宴及娱乐;③让歌女弹唱;④最终也不敢(对张明善)怎么样。 3.双关;冻杀万民都地你。

40.蔡邕听琴

1.①命名②屏风后③暗暗地④退⑤惊动的样子⑥微笑的样子 2.①等到(他)去时对方已喝得酒酣耳热了;②蔡邕一向为乡里人所推崇;③蔡邕一一把全部情况告诉对方;④这难道是杀心显露在琴声中吗? 3.蔡邕精通音律，善于辨识琴声。