陈寅恪先生的名字读法与约定俗成的语言现象

在语言的使用和语言学的研究中都会遇到这样一种语言现象，叫做“约定俗成”。举一个例子：“村东头，屋檐下，老头晒太阳”。是老头晒太阳还是太阳晒老头？应该是太阳晒老头或老头被太阳晒。然而，人们都习惯说老头晒太阳，也没有人觉得有什么不对。

约定俗成的定义就是：指某种事物的名称或社会习惯是由人们经过长期实践而认定或形成的。在大学读书时，老师一再强调语言是人们交流的工具，研究语言学一定要注重语言的实际运用。

说到人的名字也有一个例子。作家谌容的名字曾引起争议。谌，应读chen，辞书上说：也有读shen的，首选读chen。在一次会上，有人说到谌容是chen容，不料，谌容自己说自己是shen容，我们家人几辈子都说自家姓shen，因此，我不是chen容是shen容。但我一直说她是chen容，我认识的许多文界朋友也是这样，因为我没有与她一起开过会，没有听见她亲口说自己那个谌就是念shen。但是，本人自己如何读自己的名字很重要，如果有媒体派记者去采访谌容核实她本人是说自己姓shen而不姓chen的话，我就会把那个字念作shen。

展开剩余39%