马尔克斯影响过的中国作家

作家陈忠实。

陈忠实在回答一个评论家提出的“哪个作家、哪部作品对你的长篇写作影响最大”的问题时谈到，外国作家作品是马尔克斯的《百年孤独》。其实不用看陈忠实的自白，只需摊开《白鹿原》和《百年孤独》，就非常容易找到答案。

两者不仅有非常相似的开头，小说本身的特色也非常的接近，从细节上来看也有太多的共通点：《百年孤独》里是找“路”，《白鹿原》里是找“鹿”；《百年孤独》里有黄蝴蝶，《白鹿原》里有蛾子；《百年孤独》里有个先知叫墨尔斯阿德斯，《白鹿原》里有个先知是私塾先生，甚至《百年孤独》里写男主人公和他的妻子婚后的第一次夫妻生活在《白鹿原》里也有几乎完全相同的描写。更不要说《白鹿原》与《百年孤独》的整体构思的惊人相似，同样是讲述一个家族几代人的兴衰。

有的读者甚至据此得出陈忠实抄袭《百年孤独》的结论。但是评论家认为《白鹿原》意义在于它探讨的是中国传统儒家文化对于个人与民族的意义和作用，通过中国西北的一个偏僻小山村半个多世纪的历史演变，通过两个家族的内部发展历史和斗争，揭示出中国传统文化精神不断延伸的秘密。它与《百年孤独》的相似性，不仅表明了中国作家的创作在思想和表现技法本身对外来文化的借鉴，更主要的是认同了魔幻现实主义这种小说中所表现的拉美文化，以及由此所激发出的对本民族文化人类学意义上的探讨。