于今：城市更新 要坚持向善理念 ——2013年“理解与合作”对话7月23日主旨报告

以“对话促理解，合作求共赢”为主题的2013年“理解与合作”对话活动7月26日在南昌闭幕。来自亚、非、欧、美18个国家的前政要、30余家政党、议会党团领导人和 外国智库、非政府组织和媒体的负责人以及联合国官员参会和中方代表共200多人参会。本次活动在北京、江西景德镇、南昌分别举行三场对话会， 4天来，中外双方代表就中国与世界的关系、文化的传承与发展以及生态文明建设等议题进行了讨论，围绕 在迈向 两个一百年 目标进程中中国与世界的关系 、 工业化、城镇化过程中文化的传承与发展 和 推进两型社会建设，共同呵护美丽家园 等分议题展开研讨交流。与会代表一致认为，理解与合作是实现和平发展的现实途径。各国应注重保护文化的多样性，实现经济社会发展与生态保护相互协调。对话活动呼吁各国民间组织加强联系、促进合作，并以此次活动为新的起点，更加关注民间交往，成为民间友好的重要参与者和推动者。

7月24日，中国国家副主席李源潮在北京会见出席2013年“理解与合作”对话活动的尼日利亚前总统奥巴桑乔等外国客人。新华社记者谢环驰摄

国家副主席李源潮会见出席2013年 理解与合作 对话活动的中外代表。李源潮说，在全球化时代，各国应加强相互理解与合作，把世界多样性和各国差异性转化为发展活力和动力，在谋求自身发展中促进各国共同发展。中国鼓励和支持中外民间交往，增进各国人民相互了解与友谊。

全国政协副主席、中联部部长王家瑞出席开幕式并发表主旨讲话。王家瑞表示， 理解与合作 对话活动顺应了世界各国人民要求加强对话与交流合作的共同愿望，已成为中国与世界其他国家促进友好交流的新渠道，增进了解互信的新窗口，拓展务实合作的新平台。中国人民愿同国际社会一道，在努力实现 中国梦 的同时，推动实现持久和平、共同繁荣的 世界梦 。

尼日利亚前总统奥巴桑乔在开幕式上发表演讲

尼日利亚前总统奥巴桑乔在致辞中阐释了他对 中国梦 的理解。奥巴桑乔表示，每个民族都需要有梦想。 中国梦 是对中国发展前景的描绘，意在改善每个中国人的生活。他说， 习近平主席非常了解中国人民需要什么，并且正在带领中国人民为实现梦想而努力。 奥巴桑乔肯定了中国与非洲国家的合作与帮助。他说，中非有很多相似之处，中国的繁荣发展对各国都有好处，各国都需要有自己的梦想并努力为之不断奋斗。奥巴桑乔等表示，相互理解是各国加强合作的纽带，相信中国梦将对中国及世界产生积极影响。

本次对话活动以 工业化、城镇化过程中文化的传承与发展 为议题在江西省景德镇市举行了第二场对话会，邀请5位中外嘉宾做了精彩发言。景德镇市长刘昌林首先介绍了景德镇市的经济文化发展情况以及建设 世界瓷都 所做出的努力。随后，斯里兰卡中国友好协会主席阿南达-古纳蒂拉克介绍了本国保护与发展传统文化的做法及经验；住建部中国建筑文化中心公共艺术总监白一介绍了中国传统文化与现代艺术的有机介乎；波兰华沙別拉尼区副区长格热戈什-雅罗斯瓦夫-别特卢楚克运用多媒体手段展示了欧洲小城镇保护相关情况；中国国际交流协会理事、中国少数民族文物保护协会常务副会长于今结合 中国梦 介绍了新型城镇化过程中文化所应扮演的重要角色。

嘉宾的精彩发言引发了各国代表的阵阵掌声。在随后的自由讨论环节，来自坦桑尼亚、印度尼西亚、英国、加拿大等国的代表纷纷发表了对活动议题的观点，并对发言嘉宾就自己所感兴趣的话题提出了问题。

景德镇对话活动现场。程宏毅 摄