冉启斌：文言文在意境 形式 音韵等方面有特殊美感

日前，国内某高校用文言文写成校庆公告发布后，引发社会广泛讨论。文言文作为我国古代的主要文体形式，虽然在当今社会的沟通交流中不再占据主导地位，但其作用和意义仍然值得重视。

南开大学汉语言文化学院副教授冉启斌说： 文言文在意境、形式、音韵等方面具有特殊的美感，例如《诗经 秦风 蒹葭》中的 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 江淹《别赋》中的 春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。 钱起《湘灵鼓瑟》中的 曲终人不见，江上数峰青 等。这些名句精炼简洁，音韵和谐，对仗工整，内容丰富，如果翻译成白话文，则很难达到这样的效果。 两相比较，白话文在通俗易懂的同时，往往在韵律上缺少节奏感，篇幅冗长。而文言文能用寥寥数语传达出深层或多层意思，其凝练之美、韵律之美和意境之美是白话文无可比拟的。