《向往的生活》又来了 我只是想问蒸鸡肉英文怎么说

上次汪仔谈到了如何使用英语来报告菜名，碰巧《向往的生活》来到了美丽的西双版纳！

现在让我们看看西双版纳是如何用英文表示的~

接下来，是发球时间了！

蒸锅鸡

Yunnan-stylesteamedchicken

知识发展

chicken可用作可数名词和不可数名词，不可数名词如“鸡肉”，可数名称如“小鸡”。

chick是一个可数名词，表“小鸡”；此外，他还可以表示胆怯。

因此我们需要在这个翻译中使用“chicken”而不是“chick”。

傣族竹筒饭

Daibamboorice

知识发展

为什么要在竹筒饭前面加Dai？

其实，竹筒饭可以直接翻译成bamboorice，但为了让世界更好地了解中国文化，往往在事物之前加上人或地区。

翻译中面套接字

翻译花椒时，要在前面加一个四川，最后翻译成：Sichuanpepper。

香茅草烤鱼

roastedfishwithcitronella

知识发展

单数和复数交替：fish

大多数英语单词是可数和不可数的，一般来说，单数和复数之间只有一个s。也有一些单数和复数的变化与其他规则。

单数和复数变化规则

1、以元音字母+y结尾的单词直接加上s。

boy→boy的男孩

2、当man结尾的单词指代某一类人时，man将改为men。

man→men男人

woman→women女性

3、包含oo的单词变成ee。

tooth→teeth齿

4、在以o结尾的单词中添加es。

hero→heroes英雄

tomato→tomatoes西红柿

5、在以s，x，ch，sh结尾的单词中添加es

bus→buses总线

bos→boxes框

beach→beaches海滩

match→matches匹配

6、对于以辅音+y结尾的单词，请转到y更改i和es。

city→cities城市

butterfly→butterflies蝴蝶

7、单复同构

fish→fish鱼

deer→deer鹿

香茅草烤鱼的“fish”是单复同态的。

保鲁达

theBlida

知识发展

比较奇特道菜？

有这么多好吃的食物，并不是所有的都有官方的英文名，所以有些菜不是那么有名，很难翻译。

例如：

lamiannoodles拉面

liquorandspirits酒

100-yearegg皮蛋

friedleekstick韭菜盒

......

很难想象这些小吃的官方英文名。当你在考试中遇到这样麻烦的菜名或地名时，就会考验你平时的积累和偶然性。

如果你必须按照人名/地名/菜名的原则翻译情况下，你可以直接用汉语拼音。

成千上万的美味佳肴

这是一篇文章文章的结尾吗？

生命路漫漫，

只有食物才能带给我们很多快乐

正如下面的句子英文所说

“One cannot think well，love well，sleep well, if one has not dined well.”

如果一个人吃得不好，他就不能好好思考，好好爱，也就睡不好觉。

你学过的知识了吗~

别忘了喜欢收藏汪~

下次见！

你不必打字，你一拍就能明白！更自然，流利，专业，能在搜狗中翻译“说人话”