靠拾荒为生却坚持学英语 翻译过英文小说 这份对梦想的坚持感人

靠拾荒为生却坚持学英语，翻译过英文小说，这份对梦想的坚持感人

有网友说，近日在抖音上看到一位拾荒大姐，她生活在青岛，虽然生活艰辛，但是没有放弃自己的梦想，每天坚持学英语，现在已经达到了可以翻译外国小说的地步。这份励志让我们十分的感动，又十分的让我们心疼。这位大姐究竟是谁？她身上又有着什么样的故事呢？

大姐叫袁英慧，今年44岁，是原城阳区城阳村的居民，现在自己租住在湖岛村一处20平米左右的房子里。一张床，两口锅，三个行李箱，几个牛皮纸箱，便是她全部的家当。牛皮纸箱里装的是她这十多年来收藏的宝贝，在五个牛皮纸箱子里，一共有500多个册子，全是有关英语的书籍。比如疯狂英语、时代周刊、英文词典，外国小说等，这些都被袁大姐用牛皮纸仔细的包了起来。

这份认真让我们感动，更让人惊奇的是，去年5月份的时候袁大姐用五个月的时间自行翻译了一本外国小说，《The lost》。这本小说，暂时还没有人翻译过，袁大姐翻译这本小说，定名为《失踪者》。由于不会使用电子产品，整部作品全部是她纯手写在本子上。

袁大姐说，这些都是她坐公交车去市里的图书馆，先抄写下原文，然后再在纸上翻译，再用手写的方式整理下来的。每天早上八九点钟两个小时，下午两三点两个小时，中午袁大姐会休息。袁大姐说；“中午必须得休息，因为上午两个小时，下午两个小时，这种纯手写的工作劳累程度比干苦活还要累。”

“履行完所有相关程序，哈里坐在探访区里。这是一件长长的房间，墙壁上涂了很平常的那种，但实用性很强的乳白色。桌子被摆放了出来，一字排开，相互之间隔着几英尺的距离，窗户上歪歪斜斜地挂着几株花花绿绿的金属丝，算是有了点圣诞节的氛围。”这是袁大姐翻译《失踪者》的一个片段。

袁大姐说在2017年5月份之前，自己就做了充足的准备，捡了几个月的废品攒了点钱，再加上村里开的过节福利钱，就开始动工了。袁大姐说她最开始接触英语是在念高职的时候，从接触英语开始，她就深深地爱上了这一门语言。毕业后原本在一家服装城上班，平时没什么爱好的，她就把当时工作所有赚来的钱全都买了英语资料。这也让家中的父母、亲戚颇有微词。

追梦的路上总有一些人的阻挠。再后来袁大姐由于种种原因离开了工厂，变成了无业游民，但是袁大姐对于英语的热爱从来没有减退。2004年袁大姐的父母相继离世，弟弟一直劝她找工作嫁人，但袁大姐并不想要这样的生活，于是她一气之下离开了家，再也没有回去过。

袁大姐说当时在工厂里上班的时候，大家都说她不合群。现在村里的人也嘲笑她40多了，没有结婚，没有孩子，觉得特别奇怪。

袁大姐坦言离开家是她自己的选择，因为自己他更喜欢无拘无束的的生活，就是以前在工厂上班时，自己的工资除了买英语资料，也都是吃喝玩乐花光了。现在自己的生活状况确实不好，这十几年来都是靠收废品，捡垃圾为生，一个月也就赚个几百块钱。在交完一个月的房租之后，再加上买英语资料的钱，这些钱就变得十分紧张了！

现在的她希望能找到一份兼顾自己兴趣的工作，安顿好自己。

袁大姐说自己的英语口语能力是相当的不行，说中文一紧张也是结结巴巴的，所以她只想在笔译这方面有所发展，因为在这十几年的练习当中，自己基本上可以看懂美国的《时代周刊》，《纽约时报》，《今日美国》等，这些对于她来说都不是太难的事，所以自己想发展这方面的特长。

“如果能将自己喜爱的英语当作一份工作，靠此为持生计，一个月给我1000块钱就足够了。”

虽然在许多人看来，袁大姐的梦想和她今日所处的状况十分的不搭调，可是人不能没有梦想，毕竟梦想才是人们前进的动力。袁大姐这份追求梦想的勇气和精神，值得我们学习。天将降其大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。袁大姐这一路走来，能够专注一个方向，就十分的让人佩服了。在这里让我们祝福袁大姐梦想成真。

那么如果是你，在现实与梦想之间会如何选择呢？