李敖：巴金和鲁迅的白话文不好 不要被前辈人物的东西给唬住了

所以写出好文章要靠好的方法，现代科技可以提供好的方法，帮我们来控制这些好的中文。这就是我的整个构想，并且我翻来覆去跟大家讲，为什么？“时不我与”啊，洋鬼子拼命在开发中文，开发成功以后会把那些普通的、实用的中文输入进去，而那些典雅的、高级的、优美的、变化多端的中文可能就被他们淘汰掉了。那时候中文会遭遇到巨大的危机，可是来不及了，太可惜了。现在趁着还有一段时间可以抢救中文，我们要把那些烂中文挤开，把好的中文留下来。什么是烂中文啊？大家看一段话：

李敖

他从银行铁门前石级上站起来，走到行人道上，举起头看天空。天色灰黑，像一块褪色的黑布，除了对面高耸的大楼的浓影外，他什么也看不见。他呆呆地把头抬了好一会儿，他并没有专心听什么，也没有专心看什么，他这样做，好像只是为了消磨时间……他的身子忽然微微抖了一下。这时他才埋下他的头。他痛苦地吐了一口气。他低声对自己说：“我不能再这样做！”

大家不觉得这段话写得很烂吗？需要这么多“他”字吗？不需要啊。这谁的文章啊？巴金的文章，《寒夜》里的文字。

巴金与冰心

所以我说我们在做现代中文开发的时候，要很精细、很客观地面对过去那些所谓名著，不要被前辈人物的东西给唬住了，他们的文章不好就是不好，过气就是过气，落伍就是落伍。譬如我讲过鲁迅的中文写得就不好，为什么不好？两个原因：第一，他是学文言文出身的，写白话文好像胡适所说的缠足的小脚要放大，可是怎么放也放不大；第二，他在日本留学，受日本跟德国文化影响很大，而日文和德文恰恰是全世界很要命的两种文字——啰唆得要死。照着英国首相丘吉尔的说法，第二次世界大战英国为什么能够打败日本人啊？原因是英文比日文简练，日文在情报传译的过程中啰啰唆唆的，延误战机。德文有个笑话，英国一位文学家赫理斯，花了五年时间学德文，可是学成以后发现德文好了，英文坏了。为什么？德文的结构不好，啰唆，使他的英文也跟着变坏。结果他又花了十年时间把德文忘掉，英文才恢复过来。

鲁迅