美国同事说你know

本期我们来学一学，看上去好像是夸奖你的英语，但实际上是骂你的英语哦。

美国同事说你know-it-all，可不是夸你啥都知道！骂你呢！

know-it-all是啥？

看到know-it-all这个英语表达，估计大家第一反应就是这是描述一个全知全能的人，啥都知道。

但是实际上know-it-all的人是不存在的，所以它常常用来表示讽刺，我们看一下它对应的英文解释。

If you say that someone is a know-it-all, you are critical of them because they think that they know a lot more than other people.

可以看出当某人说你是一个know-it-all的时候，他对你相当的批判（critical）。

因为你觉得你比别人优秀，比别人知道的更多，有点自以为是的感觉，这种情况下我们才会用know-it-all，英式英语直接说know-all。

看个英文例句强化一下印象：

She is such a know-it-all, she always thinks she is right.

她真以为自己是个百事通，总认为自己是对的！

再学一个

和know-it-all相似的一个英语表达，叫做wise guy。

Wise表示很聪明睿智的，guy不就是我们常说的一个人/小伙儿/兄弟姐妹们的英语口语化表达吗？

照理来说，如果别人说你wise guy听上去好像还可以啊，表示你是一个睿智的小伙子、小姑娘。

但是实际上当美国人说wise guy的时候，表达的意思如下：

If you say that someone is a wise guy, you dislike the fact that they think they are very clever and always have an answer for everything.

其实说来说去跟know-it-all的意思差不多，也是表示自作聪明自以为无所不知的人！

所以要注意哦，不要随便用这个搭配哦，看两个英文例句吧。

What are you, being a wise guy?

你怎么回事？自作聪明？

All right, wise guy. You just earned a time-out.

好吧，耍小聪明？该罚你坐一会儿了。

* time-out在球赛中很常见，经常表示比赛过程中的暂停。

本期打卡

老规矩，学习完，眼睛看完，现在轮到你的嘴巴，手还有大脑来练习啦！

Try to translate the following sentence and comment down below。

试着翻译一下下面的句子，并且评论留言打卡，记录一下自己的成长吧。

Tom是个自以为是的家伙，他总以为他比别人知道更多。