外国电影7句神级台词翻译 前面几句就没忍住 最后一句忍无可忍

外国电影7句神级台词翻译，前面几句就没忍住，最后一句忍无可忍。话说很多外国电影英语水平不高的，要经过字幕组翻译后才能看懂，而在翻译中往往有很搞笑的台词翻译，现在就来看看外国电影里7句神级台词翻译吧。 图一：这句话真的是难为翻译组了，英语4级的表示都看不懂。

图二：字幕组一看就是很顽皮，不过似乎翻译的也很到位。

图三：英语4级的表示看不懂，不过原台词这么短，问什么翻译出来后，台词会这么长呢？

图四：看到这句台词翻译，不得不承认汉语确实是博大精深的，这么长的一句英文台词，短短六个字就能概括这句话的意思。

图五：这句台词英语4级的表示看起来翻译的好像没有什么问题，差不多应该就是这个意思。

图六：虽然没有看懂原本的英文台词，但是就这句话的翻译来看，说的好像很有道理的样子。

图七：前面几句台词的翻译就没能忍住笑，看到这一句的翻译的时候，实在是忍无可忍地笑出了声来。