抗日剧中 日本人总说“八嘎呀路”？翻译后 比任何话都“狠”

抗日剧一直在电视剧市场中占有一定的分量，同时也成为人们茶余饭后，津津乐道的典型。由于中国漫长浴血奋战的抗战史，让每一个国人都热血沸腾，爱国之心无处不在。因此，抗日剧的存在和不断地发展是必然的趋势，且一直在电视剧市场中盛行。但是水平参差不齐，前段时间闹的沸沸扬扬的抗日神剧中，徒手撕鬼子、手雷炸飞机让人哭笑不得，对抗日先烈的极大的不尊重。

现在的抗日剧，固然是受人们的喜爱，但是，电视剧的编剧们也不能过分的偏离历史事实，去制造剧情。不过经常看抗日剧的朋友们有没有发现另外一个情况，就是在很多的抗日剧中，日本人经常会对中国人骂一句“八嘎呀路”。我们大家只知道它不是好话，是骂人的，但是有谁真的懂得这句话的意思？其实这句话如果用中文翻译就是”混蛋、笨蛋“的意思。

这样的话语在日本人的眼中是非常有力度的，而且也是非常严厉的一种话，同时这句话也是对于别人的一种侮辱，而且特别的伤人自尊，当然这是在日本人眼中的，并且日本人只有在非常愤怒的情况下才会说出这句话。而在我们中国就不同了，反而在辱骂自己长辈的时候会引起非常的愤怒，反而在特定的情况下辱没自己的时候是可以忍受的。并且每个国家说脏话的语言方式都不同，而我们中国有很多脏话是很多人都比较禁忌的。

在日本社会，日本人几乎不会说这样的话，一旦说出来，引致的后果不堪设想。日语虽然和汉语的联系非常密切，但是随着语言的演变，日语不但有口语和书面语的区别，它还有简体和敬体，普通和敬重，男与女，老和少的区别，不同不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。现如今，中国强大起来，再也没人可以欺负到我们头上，可是我们还是要铭记历史，只有这样，才能开创未来，砥砺前行。