晏殊那句“似曾相识燕归来”怎么来的？什么是“集句词”？

晏殊在北宋初期是个很重要的词人。他有一首代表作《浣溪沙》，是这样写的：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是很有名的句子，但据说这两句并非完全由晏殊写出，而是由他与王琪一同完成的。王琪是扬州府江都县尉，有一次，晏殊经过扬州，在大明寺停留，大明寺里有一块供文人诗客写诗的诗版，晏殊发现里面有一首诗写得很好，打听之下才知道是王琪所写。于是晏殊请王琪来吃饭，吃完饭后还一同到池边散步聊天，聊到晏殊有个习惯，就是会将平时想到的好句写在墙上，可是有一句“无可奈何花落去”，他一直不知道下面要接什么。

王琪就说，何不接“似曾相识燕归来”？这让晏殊大为赏识，后来晏殊就把这两个对句写在《浣溪沙》中，而王琪也获得拔擢。虽然很多东西好像是每年、每天都一样的，但其实也都不一样，就像每天都有夕阳西下，但今天的太阳落下了，就不会再回头了，明天还是有夕阳，但明天的夕阳并不是今天的夕阳。很多事情总会一再重复，但是每次的重复，都和上次不同；而每次的重复，有令人无奈的凋零，也有令人欣慰的再度重逢，万事万物，就是一直这样的循环，却又伴随一些无常。

我们对于生命的道理、无常，总是感到有些彷徨，而且，人生在世都是孤独的，所以晏殊才会说“独”“徘徊”。结构上，每片的前两句都是写生命的循环，后一句则富有哲理，是首意境深刻的词。加上那两句名句，这首词于是成了晏殊的词中最有名的一首。

“集句词”就是撷取前人写过的句子，重新组成新的词作。句子的来源，可以来自诗、词、经书，甚至是词牌名。虽然以现在的眼光来看，是不太尊重知识产权，看似抄袭，但是真要作“集句词”也不是容易的事。首先，词毕竟有较为严格的格律，每一句都有它的平仄，所以要从众多句子中，找出合乎平仄的，再集结成一首文意通顺的词，并不容易；再者，古时候并没有那么多工具书和搜寻引擎，所以句子从哪里来，也很考验作者平日读书的多寡以及记忆力。

苏轼和辛弃疾都写过集句词，像苏轼的《南乡子·集句》而且他还会在每个句子下注明作者：怅望送春怀（杜牧）。渐老逢春能几回（杜甫）。花满楚城愁远别（许浑），伤怀。何况清丝急管催（刘禹锡）。吟断望乡台（李商隐）。万里归心独上来（许浑）。景物登临闲始见（杜牧），徘徊。一寸相思一寸灰（李商隐）而辛弃疾所写的集句词《踏莎行·赋稼轩集经句》，则是以《论语》《易经》等经书里的句子入词，也颇合乎他“以文为词”的风格。

虽然词人写词，不一定都出于原创，也会有所袭用，但重要的是能否将这些袭用的东西再融铸成自己的东西，产生新意，若真能做到，也不失为一种创作的方式。集句最初是从诗开始的，一直到现代，流行歌曲中也有集句的现象，如《刺激》就是撷取各首歌曲中的一句和词，再组成一首新歌，可见集句真是历久不衰。