盘点日语中感谢与道歉的说法

日本是一个非常讲究礼仪的国家，这是众所周知的。因此日语中表示问候、寒暄的说法也是不胜枚举，今天小编就带大家来看看日语中表示感谢和道歉的常用句子。

感谢的说法

日语中表示感谢的说法比较简单，一般人只需记住「ありがとう」（a ri ga tou）就可以啦，它就是“谢谢”的意思！如果想说得更正式些，就可以说「ありがとうございます」（a ri ga tou go za i ma su）或「ありがとうございました」（a ri ga tou go za i ma shi ta），两者区别不大，都是“非常感谢”的意思。

口语中还可以说「どうも」（dou mo），是“谢了”的意思，常用于关系亲密的人之间。

如果是在非常正式的场合，或者是书面语当中，我们还可以用以下几种说法来表示谢意。「感謝いたします」（kan sya i ta shi ma su)、「感謝申し上げます」(kan sya mou shi a ge ma su)、「お礼を申し上げます」(o rei wo mou shi a ge ma su)。

日本人有时还会用道歉的方式来表达谢意，比如「お世話になりました」（o se wa ni na ri ma shi ta），「ご迷惑をかけました」（go mei wa ku wo ka ke ma shi ta）分别表示“承蒙你照顾”和“给您添麻烦了”，在道歉之中也含有谢意。

有时「すみません」（对不起）也可以表示谢意。比如在上电梯时别人为你开着门，等你上来，这时有人会说「ありがとう」，有人则会说「すみません」，后者带有一种“不好意思，太感谢你了”的意思。

道歉的说法

跟感谢相比，道歉的说法更加五花八门，我们就来看看最常用的几种吧。

1.すみません

すみません（su mi ma sen）本是动词「済みます」的否定说法，本意是“过意不去”“不能这样算了”。这是最常用的道歉方式，可以用于各种场合。更礼貌的说法是「すみませんでした」。我们可能会看到日剧里有人说「すまない」（su ma na i）或者「すまなかった」（su ma na ka tta），这是比较随意的说法，一般男性才会用，女孩子不要这样说哦！

另外，「すみません」除还有“打扰了”“请问”的意思，相当于英语里的excuse me，我们在问路时就可以用起来哦！比如说：

すみません、駅はどこですか。 不好意思，请问车站在哪？

2.ごめんなさい

「ごめんなさい」（go men na sa i）也是很常见的道歉方法，女性常用。跟「すみません」相比，它更常用于关系亲密的人之间。还有更口语化的说法「ごめんね」（go men ne）就只能用于好友之间了，正式场合不要用哦！

3.失礼しました

当我们做出了对别人失礼的行为，比如认错了人，记错对方名字等的时候，就可以说「失礼しました」（shi tsu rei shi ma shi ta），不过它表示歉意的程度比较轻。

4.申し訳ありません

「申し訳ありません」（mou shi wa ke a ri ma sen）的本意是“没有借口来辩解”，是一种非常郑重的道歉方式，更尊敬的说法是「申し訳ございませんでした」（mou shi wa ke go za i ma sen de shi ta）。

5.お詫び申し上げます

这也是十分郑重的道歉说法，常用于书面语，前面经常加「心より」（衷心地）。「心よりお詫び申し上げます」（ko ko ro yo ri o wa bi mou shi a ge ma su）就有种“谢罪”的意味了。

日语中感谢和道歉的说法就讲到这里啦，大家都记住了吗？