句子说——《未来简史》里那些好看好玩儿的句子

你是否还在为写出一个好句子而感到忧愁？是否因为在考场上突然就想不出一个合适的表达而抓狂？这一期，认真君会带你一起来看看《未来简史》中一些比较有趣的表达，希望对你能有所帮助。

▌ 01 化抽象为具象

开始我们先来看一个句子：This avalance of wealth, coupled with myriad positive and negative changes in Janpanse lifestyles and social relations, had suprising little impact on Japan.

首先 avalance 是一个名词，表示雪崩的意思。而 myriad （an extremely large number of sth）, 是 many/much 的高级替换，多用于一些文学类的书面表达。

coupled with 其实可以用 along/accompanied with 来替换，表示某一件事情伴随着另外几件事情同时发生。当两件事情的先后关系不是那么明确的时候，这个表达还可以来表示一种影响的导向。

这个句子里作者想来表示与远古时代相比，日本积累的财富之多。那么，一个国家积累的财富是一个比较抽象的概念。你说日本累积的财富比较丰厚，但是有多丰厚呢？这里作者用雪崩来比喻这个动态抽象的概念，一下子就让文字变得更有画面感。

再看一个句子：It appears that our happiness bangs against some mysterious glass ceiling that does not allow it to grow despite all our unprecedented accomplishmens.

这里 unprecedented accomplshment 指的是空前的成就，换句话说就是无法复制的成就。这里的 unprecedented 是一个比较大的词，一般用于形容一些大的发明和发现。同义替换词可以有 exceptional/unparalleled

这里用具象替换抽象就比较明显了。这里作者描写一种你只能看得到，却无法的确确实实得到的一种状态。作者在这里用一个 glass ceiling （如下图） 来比喻有什么东西阻隔我们接触到happiness bangs, 也是原本抽象的东西一下子在我们脑子里鲜活了起来。

▍02 适当运用相似句式

国际惯例，先看两个句子：In the days of Epicurus such talk was blasphemous. In the days of Bentham and Mill it was radical subversion.

这两个句子采用了相似的句式，读起来有一种肃穆感。其实大家可以把这个句式 （In the days of....）积累起来。在日常写作的时候可以写在结尾用做倡议性句子来使用。

比如：在写环保题材的时候—— In the days of marine livings are free from the chemicals. In the days of dying species can live peacefully in their habitat. (And we expect that day.)

写亲子题材的时候—— In the days of parents never force their children to do what they want. In the days of children share their secrets with their parents.

今晚，认真君陪着大家开了很多脑洞，也欢迎各位童鞋们在后台留言补充。最后，预祝各位小可爱们，四六级顺利啦。

（本文图片均来自网络，侵删）

下期预告：

下期认真君会跟大家讲一讲《未来简史》是怎么安排素材的，敬请期待。

作者：认真君---90后英专/美剧爱好者/爱生活