拙读《论语》第二百三十五篇：孔子表扬子路有不攀比的心态

原文：

子曰：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与！‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

主流译文：

孔子说：“穿着破旧的棉絮做的袍子，和穿着狐貉皮袍子的人站在一起，而不觉得耻辱的人，大概只有仲由吧！《诗经》上说：‘不嫉妒别人，不贪求财物，什么行为能不好呢？’”子路（即仲由）听了从此常背诵这句诗。孔子说：“这样做固然是德行所在，但怎么够得上好呢？”

拙的译文：

孔子说：“穿着破旧衣服的人与穿着名贵衣服的人站在一起，而不觉得耻辱的人，恐怕是子路吧。‘不忌妒不贪求的行为，有什么不好呢？（何以不好呢？）’”子路一辈子都在诵读这句诗。孔子（后来又）说：“（衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻）这样是修道的要求呀，怎么说得上好呢？”

拙的体会：

这里孔子为数不多地称赞子路。

子路生性勇猛率直，豪气侠气，大方而且仗义。这样的性格真的是很能结交朋友。相信这样的人你也会喜欢。

子路不亢不卑，不畏尊者权贵。平日里觉得老师不对的地方也敢于表露出来，也敢于质疑。这种认理不认人的率直在孔子弟当中还真的少之又少。

这里孔子表扬子路即使贫穷穿着破衣服与富人家穿着华贵的衣服在一起，子路也不会感到羞耻，不会感觉到不好意思，也不会忌妒，不会贪心。这其实也是非常值得肯定的。

现如今，我们看到别人开豪车，住住宅，可能不会感觉到什么，但如果有那么一个场景，非常明显地摆在一起凑在一起的时候，特别是有不少的亲朋好友一起的时候，难免内心会觉得面子上有点挂不住，或者有点忌妒，有点不舒服不自在。是觉得自己能力不足呢？还是觉得自己不够努力呢？又或是觉得自己不够别人聪明？总之结果好像摆在眼前，就是不如别人。攀比心作崇呀。

放下攀比心，想想孔子说的“富与贵，人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，人之所恶也，不以其道得之，不去也。”自己努力就好了，至于是否富与贵，安然接受，不去攀比。

子路也真的是非常可爱。难得老师表扬一回，所以念念不忘，一直都惦记着，而且时常挂在嘴里。孔子呢，又怕子路这样子会骄傲，就又说：“这是修德很平常的事，说不上有多好多牛。”言下之意是不要去惦记着自己这么一点优点，虚心些。

看，孔子就是这样，始终要维持着平衡。太急了，就会给你一个慢下来的力，太慢了，就会敦促你快起来；落后了会鼓励你向前，骄傲了会让你谦虚起来。

此外，这里引用的“不忮不求，何用不藏？”是《诗经·邶风·雄雉》里的句子。全文如下：

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不藏？

这是一首妻子思念在外出征打仗的丈夫的诗。诗中表达了妻子对外出久未归的丈夫的思念之情，也渲泄出了对执政者忌妒贪求而发动战争招致夫妻不能团圆的不满。