别再说自己懂家乡话了！这些方言的背后内涵 你真的懂吗？

来源：字媒体（ID:zimeiti-sogou）

作者：字媒体

▼

话说文字君前些年刚进京那会

总觉得张嘴一口方言甚是尴尬

过于通俗且意味不明

让人一听就是小地方来的，土了吧唧

所以会千方百计回避口音

最近找选题查了些内容后才知道

事实上，方言并不简单

咱平日里说惯了的方言词

背后的故事内涵竟然如此丰富

/图源：豆瓣/

叔姨爷奶七舅姥爷随便讲两句

都能在古籍中找到出处

/来源：豆瓣/

甚至球场上赤膊大哥狂喊的加油声

其实都有些温文尔雅

/来源：新华网

四川话百科：有种助威叫“雄起”/

今天文字君就带大伙儿来扒一扒

那些方言背后的文化典故

让你下回说方言的时候

自信的嗓音都能提升八个度

▼

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▼

除了历史文化典故

一些方言词汇还跟达芬奇似的

精准描述还原了人们的生活

词语一出就能让人瞬间联想到

与之相关的场景

生动形象到让你连连点头不服不行

而这也就是平日里的有些表达

非要飙方言才能有内味儿的原因

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▽

▼

许多方言词汇

其实也不是当地人生憋硬造

而是老老实实保留了

咱老祖宗那版语言的内容

比如南昌方言

基本上保留了宋、元时代

中原地区的汉语读音

也保存了大量古语词

粤语区的朋友们

只要一开口

古雅的文言文味道就“飘”出来了

客家方言被称为“中原古汉语的活化石”

里头的众多表达

都可以在千百年前找到同款

/摘自《客家话：中原古汉语的“活化石”》/

方言的文化内涵

除了能跟咱历史上的老祖宗扯上关系

有些也会走国际化之路

里边含有外来语言的印记

像是上海话俚语中

就有的洋泾浜英语的身影

蹩脚（bilge船底污水 引申为劣质）大兴（dashy浮华的）肮三（on sale打折货 引申到品行上为做人鬼祟）瘪三（begger sir乞丐 引申为没钱的闲散人员）拉三（lassie 少女 引申为作风问题女或妓女）

青岛方言中有大量的德语词

让你学说青岛话的同时

顺便也能把德语词汇学了去

古力（Gully，下水道）大嫚（Dame，女孩儿）拉哞（alarm，警报）

语言是文化的载体

文化是语言的内涵

方言作为民族语言的地域分支

是在特定的地域文化背景下

孕育形成发展起来的

它凝聚着地域的历史文化内涵

反映出不同地域群体的各种文化理念

这听起来是不是就很牛气？

所以下次当别人再笑你的方言土里土气

直接将这篇文章甩给他

让对方感受一下

扑面而来千年黄土的厚重沉淀

字媒体（ID:zimeiti-sogou），互联网新青年趣味表达平台。热梗天天见，言值不下线。我们的目标是：让你时时刻刻优雅有趣地