朱一龙说的这些武汉话 你听得懂吗？
- 相关推荐
做了居老师的纪念卡预售之后
我又多认识了一群可爱的小笼包
最近
有一些即将来武汉上大学的小笼包们
已经开始悄咪咪的在后台私聊我了
“来武汉上大学已经够开心了
刚到武汉还能收到居老师的纪念卡
简直开心到飞起！”
于是：
作为已经混迹居老师家乡大武汉多年的我
打算专门为这群小笼包们
和所有即将到武汉来上大学的小可爱们
制作一个特辑# 大学生在武汉 #
让你们能360°全方位
好好了解下居老师的家乡——大武汉！
大学生在武汉第1集：武汉话
来武汉
首先要了解的肯定是——武汉话
快听听居老师的家乡人
都是怎么说话的吧~
易错点纠正：
“算命的说我五行属火，水克我。”
释义：
去哪儿。武汉话的动词去一律念克的音。
造句：
龙哥哥，你要带我克哪滴呀？
易错点纠正：
“……听起来像一个神秘的西方数字暗号？”
释义：
吃什么。武汉话里吃的发音类似七，什么的发音一律念莫斯。
造句：
吾日四省吾身：过早七莫斯，中午吃莫斯，晚饭吃莫斯，宵夜吃莫斯。
易错点纠正：
“过早吃什么是不是嫌弃别人吃饭吃太早了？”
释义：
吃早餐。
造句：
听说过武汉的过早种类多得可以吃一个月不重样冇？
易错点纠正：
“我猜是没有得到的意思”
释义：
没有。武汉话里的“冒”在一般情况下都表示“没”的意思。
造句：
妈妈又买了一个包，爸爸拿她一点办法都冒得。
易错点纠正：
“一个傻子？”
释义：
一下子，一会儿。
造句：
你等等，我一哈子就到了。
易错点纠正：
“一种民俗活动吗？”
释义：
说话不算话，做得不如说的好，欺骗/浪费别人的感情。
造句：
明天九点车站见，你不要又闹眼子！
易错点纠正：
“一板一眼的简称吗？”
完全是两个意思
释义陈述句里“有板眼”是褒义词，表示有本事；但在疑问句里表另一种含义，“你是么板眼撒？”——表示你怎么回事。
造句：
今天看龙哥哥又变帅了，好有板眼呀！
易错点纠正：
“多满？”
释义：
什么时候？
造句：
龙哥哥到底几满回武汉啊？
易错点纠正：
“红薯！”
释义：
有时候也说苕货，都是傻瓜，笨蛋的意思。作食物名词时是指红薯。
造句：
连我龙哥哥是谁都不知道，她们是不是有点苕？
易错点纠正：
“武汉人总喜欢说斑马，可是我一匹斑马都没见到。”
释义：
武汉话里的常用语气组词，没实际含义仅加强语气。
造句：
个斑马的地铁站充武汉通又要排队！！
易错点纠正：
“差别人债务。”
释义：
想你了。“欠”在武汉话里是想念、渴望的意思，也可以说是欠某种美食吃。
造句：
武汉话说“我想你”是“我欠你”，想一个人的时候，就像欠了对方什么债所以要偿还一样。（啊！龙哥哥我好“欠”你呀~）
易错点纠正：
脑子有屎吧！不留在厕所还带出来干嘛...隔着手机屏都感觉有味道
释义：带，是指“落” ，就是在下雨 带粪其实就是 “毛毛雨”的意思。
造句：问：外头下雨冒？答：带粪...
易错点纠正：
“哭了？”
释义：
蹲着。武汉话里“哭”字第二声读音都是蹲的意思。
造句：
有的武汉老杆喜欢蹲着吃饭。
易错点纠正：
“什么东西开了以后会用干净来形容呢？”
释义：
擦干净。这里的“开”同“揩”，是抹和擦的意思。
造句：
有的人吃完饭嘴巴不开干净就出门。
易错点纠正：
“人该上的时候就得上，不能怂。”
释义：
街上。武汉话里“街”都念“该”的音。
造句：
要不要一起到该上克啊？
易错点纠正：
“每天下班回家，老婆都帮我放好了洗澡水，她真的好窝心。”
释义：
恶心。武汉话里“窝”念第二声时，表示恶心，另一句武汉话的“刺人”也表示这个意思；念一声时，才表示贴心。
造句：
喝酸奶还要把盖子舔三遍，窝心
小可爱们有学到吗
有木有觉得瞬间离龙哥哥又进了一步呀呀呀呀！！！
- END -