除了“hot dog” 你还知道什么跟狗有关的口语表达吗？

一说起“dog”，你会联想到什么英语表达？Hot dog 热狗？对，是的没错，除此以外呢？

在中文很多表达中，狗表示一些不好的意思，比如“狗腿”、“狗仗人势”、“狗眼看人低”之类，但在英文中却截然相反，dog 的出现更多的是一些好的表达。

今天，就来学习一下 dog 的 4 种英语表达吧！

1. Lucky dog 幸运儿

美国人普遍喜欢狗狗，所以也没有把“狗”当作骂人的词，所以这里的 Lucky dog 就是“幸运儿”的意思。

美剧中常常使用句子“You lucky dog”，是“you are a lucky dog”的简化版，译为：你这个幸运儿。

2. Top dog 胜利者

“Top dog”，不是“最顶级的狗”，而是用来指“在某一领域的成功人士或权威人物”，尤指在竞争环境中胜出，夺魁的人，是非常口语的表达。

例句：Who is going to be top dog on this year’s Forbes’ rich list ？ 哪些成功人士将会登上本年度的福布斯富豪榜？

3. Love me, love my dog 爱屋及乌

注意！“Love me, love my dog”的意思可不是“爱我，就要爱我的狗”。它是一句旧式英语谚语，翻译成汉语就是“爱屋及乌”，常被用来劝诫他人“要接受自己喜欢的人的一切”，是一个幽默的说法。

例句：Love for a person extends even to the crows on his roof; Love me, love my dog. 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦；爱我，也要爱我的狗。

4. Every dog has his day 人各有得意时

“Every dog has his day”，直译是“每条狗都有自己的一天”，而这一谚语用狗来比喻人，意思是“每个人都有时来运转之日”，也就是说，每个人在一生中，都会有成功的时期到来。

例句：Just take it as a process of preparation and accumulation and believe every dog has his day. 就把它当作是个积累和准备的过程，并坚信人人都有出头之日。

怎么样，看官们是不是对关于 dog 的口语表达有更多理解了呢？