商业日语中有关访问 赠礼的相关句子的正确表达方式

图文原创作者Rainylee李思雨 转载z

不论哪个国家，都有朋友或者亲戚，同事之间赠送礼物或者送别，招待的时候需要说的一些“客套话”或“场面话”，那么在日语中，通常用什么样的句子表达呢？接下来就让我们一起举个例子：

大阪から帰り、まずは改（あらた）めてお礼（れい）申し上げたく、メッセージを差（さ）し上げました。訪問（ほうもん）の際（さい）には心に残（のこ）るレセプションを開い（ひらい）てただいた上に、立派なネックレスまで頂戴（ちょうだい）いたいしまして、どうもありがとうございました。

译：从大阪回来，首先想再次向您表示感谢，给您发了一条信息。访问期间，承蒙您召开了难忘的招待会还送了一条很漂亮的项链给我，在此我表示衷心的感谢。

这是一段比较正式的感谢语，所使用的句型大多数是敬语形式，特别适用在商业场合。大家在使用日语的时候，一定要巩固敬语的相关变化形式，因为在商业场合，这种语言会使用的非常多。当然平时和熟人或者朋友就不必了。

例句中我已经把所有的汉字部分用注音帮忙注好，喜欢日语的朋友不妨多读几次。