上游对话｜首次“触电”网剧 张译就来重庆拍了这部《重生》 饰演中枪刑警秦驰之余他

突然大作的枪声听得人心头发紧，弹片落入水中漂起的血丝看得人疑惑重重；一场短短数分钟内就发射了189颗子弹的枪战之后，演员张译的第一个网剧角色揭开了面纱：膝盖、头部双双中弹的唯一幸存者，站在镜子前想不起该用哪把牙刷的失忆者……他，名叫秦驰，是今晚（3月7日）开始更新的优酷自制大剧《重生》里西关刑侦支队的副支队长。

《重生》开篇“714枪案”现场的秦驰（张译饰）

在“他”正式和大伙见面前，上游新闻·重庆晨报记者提前看到了这部悬念重生的刑侦大剧的前两集，同时也和既是剧中男一号、又是全剧艺术总监的张译聊了聊。在分享自己首次“触电”网剧的演绎心得之余，张译更格外点赞了本次《重生》的取景地重庆，“我觉得重庆真正的美在于它喧闹以外的安静，就像这次《重生》也有去取景的山城步道……”

“剧透”

开篇两集信息量就有点大

就像张译饰演的秦驰那样，《重生》一开篇给上游新闻·重庆晨报记者的观感也可以用“人狠话不多”、信息量很大这样的直接来形容。本文开头所述的就是此前在预告中已经出现多次的“714枪案”，这既是《重生》故事的引子，同时更重要的也是贯穿全剧、需要秦驰不断去探寻真相的起点。警方还原的“714枪案”现场是什么样，中枪后又迅速回到工作岗位的秦驰如何开展工作，部分失忆后他的内心独白，以及全剧的第一个单元案件等等，全都被囊括进了今晚更新的头两集里。

秦驰（张译饰）办起案来也是毫不含糊

如果说得更细一点，大家需要格外关注的就是秦驰是一个头部中枪、导致部分失忆的刑警这个身份设定。记者特别留意到，前两集里篇幅不小的画外音、即秦驰的内心独白都是围绕这“失忆”这一点展开。而这刚好也是采访中张译最先跟记者提到的这次表演中的一个“麻烦”。

“秦驰和我以前演过的角色最大的区别就是，他不知道自己曾经是一个怎么样的人，是好人还是坏人？这是一个很麻烦的事。”张译说，秦驰对导致自己中枪的“714枪案”真相的追查可以说是整个人物塑造的立足点，更重要的是“他想知道自己曾经是什么样的人。”

失忆

“演绎这个状态蛮撕裂的”

仅看前两集，记者就已经明显感觉到了秦驰身上的“分裂”：作为中枪失忆者，他脑海里既有枪案现场的不断闪回，又有失忆后对身边人不信任的流露；回到工作中，他办起案来又是滴水不漏的果敢、直接。但作为演绎者，张译眼中的秦驰还要复杂：“我把他分成三个阶段。”

张译在剧中饰演的秦驰有点复杂

“第一个阶段是真实的、‘714案’之前秦驰的本来面目。第二个阶段是他在追寻真相过程中，不清楚自己原本样子的阶段，第三个阶段是当他找到了所有的真相，别人的、案件的以及自己的真相后，他如何来面对曾经的自己的阶段。”值得注意的是，张译提到真相大白后，真实的秦驰既有“他喜欢的部分，也有他不喜欢的部分”，这是否意味着剧中的秦驰也有不为人知的另一面，值得大家关注。

作为人物核心的“失忆”怎样演出该有的味儿，毫无疑问是张译面对的最大挑战。“如果未来我再遇到这样的角色，可能我会建议导演：你不要把所有的剧本都给到我。因为当你知道了记忆当中的本来面目后，你要再去扮演一个失忆状态，我还是觉得蛮撕裂的。”但张译也坦言，正是因为“失忆”，秦驰才有了更吸引自己的地方：“其他角色是在一个事件中来看他的成长、变化，但在秦驰身上还多了一层：他对自己曾经的人格有一个追踪。这是让我觉得很有意思的，这类角色我没演过。”

赵子琪在剧中饰演了秦驰的前妻冯潇

同时，张译坦言，自己身上有一个“怪事”：每演完一个角色，这个角色身上的某些特点会长时间的留在自己的身上。“我发现演完秦驰之后，我就开始各种失忆，脸盲也越来越重了，记人的名字、曾经的一些事情也越来越记不清楚了，所以我现在开始学会写日记了（笑）。”

采访中，记者也提到了秦驰开篇有点“丧”这个话题。对此，张译不光没有反对还笑着说，“我一直想演一个特别丧的我，这次终于在《重生》里得到了满足。”

重庆

“我喜欢它喧闹以外的安静”

鉴于拍摄时就有“路透照”流出，所以《重生》在重庆取景拍摄可以说早就被网友熟知。提前看片时，记者也专门留意了剧中的重庆元素。如果加上片头，光是前两集就有近10个大家耳熟能详的重庆地标现身。这也是2020年首部和观众见面的在重庆拍摄的影视作品。

在片头中，有一个镜头可以看到远远的楼顶上有“融汇半岛”的字样，可以推断出取景地是位于巴南滨江路附近。正在建设中的鹅公岩轨道交通桥，轨道交通2号线牛角沱站，以及早就火到了海外的轨道交通穿楼李子坝站全都亮相了。此外，还有两处则是和剧情息息相关。全剧的第一个单元案件：老教授一家在家遇害的案发取景地应该是南滨路上的阳光100喜马拉雅小区，镜头里很明显地可以看到南滨路的钟楼和不远处的东水门大桥。而剧里的津港市公安局办公大楼则应该是在南滨路上的重庆市商业委员会取的景。

本次拍摄《重生》也是张译第一次来到重庆拍戏。让他格外感慨的是“当你长时间拍摄，而且是用当地的场景，你就会真正的塌下心来沉浸到这座城市当中。这一沉浸，你才会发现这个城市如此之美。”在张译看来，重庆的美不仅仅局限于那些网红打卡的地方，比如说高空悬挂的城铁（指轨道交通）等等。“（我觉得）它真正的美在于重庆喧闹以外的安静。”

张译笑着表示，自己是一个喜欢安静的人，所以这次在重庆拍摄时让他更加注意到的是“个别安静的小区，安静的楼梯，湿漉漉的青苔，一些树林子里都特别美。”说到这里时，张译略作迟疑地想了一下说，“我记得我们拍了一段戏是在山城步道，走上去好累的。但是十分安静，真正叫做移步换景，我特别喜欢。”

当然，张译对重庆的第一印象还是火锅。“我第一天到酒店，（看着）窗户都关的严严实实的，（但）躺床上就是一股火锅味儿。它是从窗户缝里渗透进来的。（我那时就觉得）这是一座充满了火锅气味儿的城市，你也能感受到它的火热、热情。”

对话张译》》

表演不仅仅是谋生的饭碗，更是一门需要尊重的学科

Q：这么多年来才有了第一部网剧，主要是基于什么考虑？

张译：我也看网剧，也知道网剧也有非常多优秀作品。而且网络播出的不限定时段，对我们这种工作没有准时的职业来说是特别好的。所以我想肯定有很多人跟我一样，我为什么不去和这样的观众去用通过网络和大家进行一次交流呢？加上这次《重生》的剧本好、角色好、合作方好，导演好。当然，我还是是一个网剧新人，还在学习。

Q：你曾在知乎上发过一篇《一个演员的理想的什么？》的长文，回顾自己演过的角色，你想通过它告诉大家的是什么？

张译：我记得当时写的是在大大小小的方寸之间来讲述我们的故事，但当时也没有想到说这个方寸。最大会达到什么程度？最小会想到怎样的一个尺寸？现在看来，最大会大到imax银幕，演了《重生》之后，我知道我将进入最小的尺寸就是手机屏幕。我挺满意自己曾经的这些讲述的。其实我一直希望通过我的讲述告诉大家一个真实的业界生态，告诉大家表演不仅仅是一个谋生的饭碗，更是一门需要从业者尊重的学科。

Q：《重生》光看前两集，你的内心独白就很多，这些复杂的眼神和内心活动你是怎么把它演得更能感染观众的？

张译：有很多专业的东西不一定能通俗地一下子讲清楚。就像前段时间，他们也问我《我和我的祖国》里的眼神戏怎么演的。我说我没怎么演。我这个眼睛这么小，还拿个大口罩挡了一大半脸（笑），我也不知道怎么演。但是无论是《我和我的祖国》还是《重生》，内心戏本着真诚二字就可以了。

Q：电影、电视剧里大家都已经很认可你的表演，你自己在表演时的状态是怎样的？

张译：每个角色对于我来讲都是一个特别新的挑战。我觉得我这么多年演戏下来都是屁滚尿流的感觉，第一要务就是完成任务。因为每一次我都觉得角色和我的差距特别大。我不知道自己是个什么样的人，不知道角色长什么样，也不清楚我自己能演成什么样，每一次都特别累。这次《重生》里的秦驰，我只期待观众说“他就是秦驰”就行了。

上游新闻·重庆晨报记者 裘晋奕

上游对话｜首次“触电”网剧 张译就来重庆拍了这部《重生》 饰演中枪刑警秦驰之余他爱上了重庆的安静