卓越的品质 是可以在不利与艰难的遭遇里百折不饶｜英文名句赏析

“The boy who is going to make a great man must not make up his mind merely to overcome a thousand obstacles, but to win in spite of a thousand repulses and defeats.”

– Theodore Roosevelt, the 26th U.S. President

句型分析

The boy (who is going to make a great man) must not make up his mind merely (to overcome a thousand obstacles),

but (to win in spite of a thousand repulses and defeats).

去修饰找核心

1.两个句子（核心）

The boy must not make up his mind to overcome...

(The boy must make up his mind) to win...

2.定语从句

The boy (who is going to make a great man)

3.不定式，表目的

to overcome a thousand obstacles

to win in spite of a thousand repulses and defeats

4.名词所有格

spite of a thousand repulses and defeats

中文释义

「"一个要成就伟大的男孩，必须下决心不仅仅克服一千个障碍，而是即便有一千个挫折或失败，还是能赢得胜利。"」

–西奥多·罗斯福,美国第26任总统

KEY WORDS

overcome[vkm]

v.克服;解决;战胜;受到…的极大影响

She overcame injury to win the Olympic gold medal.

她战胜了伤痛，赢得了奥运会金牌。

obstacle[bstkl]

n.障碍;阻碍;绊脚石;障碍物;障碍栅栏

So far, we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path.

至此，我们已设法排除了设置在道路上的一切障碍。

repulse[rpls]

v.使厌恶;使反感;击退;打垮;驱逐;拒绝接受;回绝

The armed forces were prepared to repulse any attacks.

武装部队已做好击退任何进攻的准备。

defeat[dfit]

v.击败;战胜;使困惑;难住;使失败;阻挠;挫败

n.失败;战败;挫败;击败;战胜

He defeated the champion in three sets.

他三盘击败了冠军。

人物链接

西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt，1858年10月27日—1919年1月6日），又译狄奥多·罗斯福，人称老罗斯福，美国军事家、政治家、外交家，第26任美国总统，是美国历史上最年轻的总统。他的独特个性和改革主义政策，使他成为美国历史上最伟大的总统之一。

西奥多·罗斯福在总统任期内，对国内的主要贡献是建立资源保护政策，保护了森林、矿物、石油等资源；建立公平交易法案，推动劳工与资本家和解。对外奉行门罗主义，实行扩张政策，建设强大军队，干涉美洲事务。罗斯福因成功地调停了日俄战争，获得1906年的诺贝尔和平奖，是第一个获得此奖项的美国人。1919年1月6日，罗斯福逝世，享年61岁。