读谚语漫谈语言与思维方式差异

Everything falls into his lap，意译来为他事事如意。汉语中事事如意所用繁多，而多数是美好祝愿。英语所言则一语中的，想事事如意，关键不是停留在“想”上，而是你能掌握事物的发展，并朝着你想要的方向发展。

语言影响思维，进而关乎人的逻辑推断力以及人的做事处世风格，多学一门语言，等同于多了解或学会一种思维方式。

就英语而言，其思考方式为特殊到普遍再到特殊。汉语思考方式乃普遍到特殊，可谓浓缩之精粹。二者区别显而易见。英语所述更具形象性，富有逻辑性，理解起来更轻松，做事直接，同时有开始有过程有结果。汉语则抽象，所述适用对象或者事情很多，不知其用时莞尔一笑，知其用时肃然起敬。然而此过程必然是要经过一番摸打滚爬，之后才有韵味横生，赞叹不已。以致国人交流交往时含蓄内敛，非有数年历练不知人话之味。

汉语有其优势，英语亦有，多学之，方可知己知彼。