初中生自创的“中式英语” “学霸”看了懵！“学渣”却秒懂！

大家还记得，我们刚上初中时，是如何学习英语的？那个时候，很多人没有条件，再加上一些教学方法不科学，还没有学音标就开始学习英语单词，语法还没有学会，就要开始使用单词造句！所以就造成了各式各样的“中式英语”。

今天，笔者就带领大家，一起回顾当年，初中生常用的“中式英语”5大经典句型！

第一句：you me you me！

这一句是我们当年在学习一些成语翻译时，最经典的“中式英语”表达之一！而各位读者，你们能猜对这句话所对应的成语吗？

估计这个时候，很多“学霸”哪怕抓破脑袋也想不出答案，笔者还是揭晓正确答案吧！

“you me you me”对应的意思是“彼此彼此”！想不到吧？

初中英语随身听，单词语法样样通

第二句：you see see you ，the one day day ！

这第二句“中式英语”，更是经典，看这个句子，完全没有相对应的时态和句型！我们要猜出“中式英语”的意思，必须要从“中文表达”的逻辑出发！首先看看每个单词的意思，you你！see看！one一！day天！

各位猜到了吧？哈哈~

意思就是“你看看你，这一天天的！”

第三句：good good study，day day up！

第三句，应该很好猜了，有了“中文的表达逻辑”，对应单词的意思，想到了吗？哈哈~

想想我们看过的一档综艺节目，对了！就是这个意思！

好好学习！天天向上！

经典不？

第四句：you didadida me ，I hualahuala you！

第四句有点难度了！这是一道经典的中文翻译“神句”！反映着“中式英语”的最高境界，这句话的翻译，不仅体现着“中式表达的逻辑思维方式”，而且还运用了“形声结合”的高超表达方式！说了这么多了，各位读者们都猜出来了吗？

提示一下：

“didadida”只水流的声音！“hualahuala”同样也指的是水流的声音！想象一下，“didadida”和“hualahuala”哪个水流更大？想到了吗？

还是揭晓答案吧！

这句话的意思是：“滴水之恩，当涌泉相报”！

第五句：ten thousand purple one thousand red！

第五句，更是经典中的经典，同样是来自一个中文成语的翻译，想一下“purple”、“red”都是什么意思，再想想前面的单词汉语意思！

哈哈~答案就是“万紫千红”！

各位“学霸”、“学渣”们，上面的“中式英语”5大经典句型，你猜对了几个？

我是乡村教师看世界，感谢各位读者的阅读，如果您觉得此文对您有所帮助，感谢您的关注、评论、转发、收藏！