邓超发高水平英文祝福郑恺新婚 粉丝无情拆台：贺词大全第一句

郑恺与苗苗在5月21日13点14分公布了结婚喜讯，得到了网友们的庆贺。作为老朋友，邓超的祝福虽迟但到、

当日接近傍晚时，邓超转发郑恺的动态并附上英文祝词一句。

网友们的第一反应是，郑恺终于不用当电灯泡了。邓超的婚姻别说放在《奔跑吧》男生中比较，就是放眼整个娱乐圈幸福程度也是能排上号的。

邓超夫妇的

“May love，harmony and understanding be aims of your marriage union！Congratulations！”看懵了不少网友。高难度英文反映的是邓超深厚的文化底蕴和学霸人设。

有人意味深长地表示：“邓超果然是学霸”，有人质疑邓超不知道自己文案的意思。后者简直就是对邓超的侮辱。

这句话的意思很好理解：祝福小猎豹。真要去逐字逐句的翻译，那就是“愿爱、和谐、理解成为你婚姻联盟的目标！恭喜！”

至于邓超哪里学的，直接上搜索引擎查一下，第一句就是邓超的祝福。别说稍加改动，就连往下翻一翻找条冷门的都不肯，自己写就更指望不上了。

毕竟是能喊出“we are 伐木累”的男人，邓超的英语水平始终是一个谜。

在《奔跑吧》系列中，邓超甚至出现“what are you from”的低级错误，但对于“amazing”、“unbelievable”、“excellent”以及“forever”这四个词运用非常熟练，让人难以摸透邓超是为了节目效果还是真的不行。

此外，在《中国合伙人》中，邓超的英语口语水平甚至强到接近native speaker，与综艺中的表现形成了鲜明对比。

有回答者发表真知灼见，表示这都是台词事先准备的结果，有一系列翻译人员帮助纠正，电影中凸显的是邓超深厚的台词功底，而非英语水平。

不管邓超的英语水平到底有几斤几两，邓超很久没有用英语发动态是事实，粉丝猛夸就完事儿了。好兄弟郑恺结婚，邓超送上一份祝福算是有心了，甭管是复制的还是自创的。

祝愿邓超和郑恺友谊长存，郑恺与苗苗幸福美满。