杨江东：“讲天掠皇帝 愈讲愈精进”

◆推荐阳光老人⑦：

推荐人：东南早报读者

被推荐人：杨江东，68周岁。

推荐理由：做人和善谦虚，致力方言创作，越老越精神。

“天对地、文对武、阿爸对阿母”，“承（宠）狗上灶、承（宠）囝不孝”……这是杨江东自编自演的《公婆答五色话》里的句子。该剧包含有三四五六七字对称俗语，10月27日，杨江东将携该剧到福州参加省曲艺“丹桂奖”决赛。

今年68岁的杨江东，自小能说爱唱，退休后更是“讲天掠皇帝”越发忙碌了。上电视讲古，创作闽南语剧目，去各喜庆晚宴上主持客串。作为泉州非物质文化遗产项目《泉州讲古》代表性传承人，他说：“要努力一点，留点东西给后代看。”

词稿贴满墙 学“府城腔”苦练讲古

几乎每天，杨江东都有活要忙，不是去电视台录讲古节目，就是排练小品，或者到某个朋友的宴会上去捧捧场。朋友们都说他越活越年轻，越来越“精绩”，他说，生活充实了，人就精神了。

在杨江东家里，客厅、餐厅和阳台的墙上都贴着几张打满字的A4纸，那是他要上电视台《泉州讲古》栏目的台词，上面有红色的批注。

2006年，在泉州市首届讲古人电视大赛上，他从百余名选手中脱颖而出，次年成为泉州电视台《泉州讲古》栏目讲古人。

“刚开始很怕听到电视台的电话，压力很大。”杨江东说，虽然讲的都是闽南话，但他是台商区洛阳镇人，闽南语是“海口腔”，而电视台要求是“府城腔”，很多字发音不同，文稿下来后他常常要读五六遍才能读得顺。每天早上6点起床后就“碎碎念”开始读背，坐车甚至开会时都要带着背。

“每份文稿下来后都要进行二度创作，比如这句‘因某姓谈’，我要确定‘谈’字的准确发音，然后查资料进行一两句话的解释。”杨江东说，他语速比较快，13分钟的节目，大约需要准备2500字。

要努力一点 留点东西给后人

杨江东说，为了录节目顺利，他苦下功夫，慢慢地，各种工具书就有数十种，平时也摘录了不少闽南语好词好句。越留意他越发现闽南语言的博大精深，别说年轻人不懂，许多东西连他自己都不懂。“知道越多就越觉得有趣，如果不传播传承下去，真的会失传。”

“一路暗摸摸，遇着二个流氓夭寿臭干捕，共阮拦咧说粗鲁，抢阮的钱袋，还搁掠阮归身摸。我只好喊声求救护，好该在，好该在，有伊出手相帮助。”……无论是答嘴鼓还是小品，他都写得押韵上口、地道风趣。《闽南五色话》入选2013年泉州市人民政府文艺最高奖“第七届刺桐文艺奖”。2016年，杨江东被评为泉州非物质文化遗产项目代表性传承人。

“其实我很羡慕同龄人退休后，可以带着孙子去散散步，或者和老伴去各地旅游，但是别人信任我，我也不能辜负他们。”杨江东说，应一些朋友邀请，他去东南亚国家给华侨讲古，那些华侨听到地道风趣的乡音时那种激动欢喜的表情，让他觉得特别感动。

“责任大于荣誉，作为传承人更要努力一点，留点东西给后代看。”杨江东说，他也希望更多的老年朋友能找到自己感兴趣的事情，在晚年时再激情一把。