每日练习｜2022.7.6考研英语长难句

说明：

考英语长难句并不会过多涉及到题型的差异，不管考英一还是英二，这些长难句都是在帮助大家积累词汇和理解句子。所以不必过分在意是英语一或者英语二的真题。

今日长难句

And although Hamilton continues to dominate the Great White Way – its astronomical ticket prices have barely dipped since the majority of the original cast left – this year’s ceremony, without a cultural juggernaut to hog all the spoils, opens the door for a slew of wonderful shows to take top honors.

词汇

①Dominate 控制；主宰

② the Great White Way指百老汇夜间永不熄灯的街道

③ Astronomical天文学的；极大的

④ Barely 几乎不

⑤ Juggernaut 不可抗拒的强大力量

⑥ Hog贪婪攫取，多占

⑦ Spoils战利品

⑧A slew of大量的

⑨ cast 演职员表

结构分析

确定主干：

This year’s ceremony opens the door for a slew of wonderful shows to take top honors.

切分成分：

1.Although Hamilton continues to dominate the Great White Way 让步状语从句

2.its astronomical ticket prices have barely dipped (since the majority of the original cast left) 插入语；括号内为时间状语从句

3.without a cultural juggernaut to hog all the spoils 介词短语作插入语

翻译

虽然《汉弥尔顿》继续主宰着不夜大道——自从大部分原班人马离开后，其高昂的票价也几乎没有下降半分——今年的典礼没有独占鳌头的强大文化力量，为一系列优秀的剧目获得最高荣誉开启了大门。