“弯腰”在临朐土话里为什么叫“虾腰”？

（八十二）“弯腰”在临朐土话里为什么叫“虾腰”？

作者 赵元珉

临朐土话里有一种“弯腰”叫“虾腰（xiā yāo）”，而普通话叫“哈腰（hā yāo）”。“弯腰”在临朐土话里为什么叫“虾腰”呢？

先看看“哈腰”是怎么来的。

哈。《汉语大词典》，本义为张口呼气；用作象声词，形容笑声；引申为伛、弯。

哈腰。《现代汉语词典》，口语，动词。①弯腰，如“一哈腰把钢笔掉在地上了”；②稍微弯腰表示礼貌（不及鞠躬郑重），如“点头哈腰”。

“虾腰”在《现代汉语词典》里没有该词条。那就看看“虾腰”在《汉语大词典》里的解释。

虾，像虾一样弯曲。如元·高安道《哨遍·嗓淡行院》套曲，“靠棚头的先虾着脊背，卖薄荷的自肿了咽喉。”再如明·吴承恩《西游记．第六六回》，“那獃（dāi同“呆”）子吊了几日，饿得慌了，且不谢大圣，却就虾着腰，跑到厨房寻饭吃。”

虾腰，谓行鞠躬礼。如清·陈其元《庸闲斋笔记中亚礼俗之异点》，“其贵臣谓观察曰：‘我国仪文繁重，见皇帝须三虾腰。’亦不过三罄折，而已谓繁缛矣。”

“哈腰”和“虾腰”虽然都是弯腰的意思，但这两个词的来源是不同的。“哈腰”是从人哈笑时弯下身子的样子而来，“虾腰”则是由人弯腰时像虾的身子弯曲的样子而来。但两个词语所表达的意思殊途同归，还有一个原因，是“虾”的繁体字“蝦”有两种读音。

“蝦”读（há）音时，《说文》，“蝦，蝦蟆也。”它的本义是蛤蟆；又指月亮，如唐柳宗元《同刘二十八院长寄澧州张使君》，“圆缺几虾蟆”。

“蝦”又读（xiā）音，指一种节肢动物。身长，有软壳，头上有须，生活在水中，会跳跃，种类很多，可以吃。如《楚辞·王褒〈九怀·通路〉》，“鲸鱏兮幽潜，从蝦兮游陼。”

所以，“虾腰”读（xiā yāo），也可以读（há yāo）。虽然“虾腰（há yāo）”和“哈腰（hā yāo）”是近音，但临朐人在表达弯腰的动作时，一般是用“虾腰（xiā yāo）”。

（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）

一家之言欢迎讨论

声明

本文是作者授权本号发布的原创作品

享有著作权

任何人不得抄袭、剽窃

违者将承担法律责任