理解“后置定语”的极佳例句 每日一段3/100

英语语法难学，概念晦涩，刚开始上手，特别容易一团雾水。究其原因，最关键的问题有两个：第一，没有建立系统的语法思维，仍然是中式思维去理解英语句子，只会从前往后翻，那当然就容易晕。第二，缺乏练习，就算听课能懂，但是自己一分析就会乱成一团毛线……

今天一起学习的段落，是我之前出给大家的一份模考题中的句子。这个句子的难度只能算一般，但绝对是一个理解“后置定语”的好例子。

所谓的“后置定语”，是把修饰成分放到所要服务对象的后面。这是建立英语思维最关键的基础步骤：英语中修饰成分喜欢往后放，而汉语的修饰成分都喜欢往前放。

快来看今天的学习内容吧，最关键的是学习它的定语使用方法。

今日内容

For decades, there has been an assumption that the children from impoverished families living in some of the world’s biggest and best off cities such as New York, Los Angeles and London face too many challenges to learn.

——www.quizlet.com

本段话题：城市贫困人口上学难。

本段难度：较低

高能词伙

there has been an assumption that…… 一直有一种猜测

children from impoverished families来自贫穷家庭的孩子

living in住在

such as例如

face challenge to do s.th面临做某事的挑战

难句突破

1. 认识常见句型there be, 表“存在”。For decades, there has been an assumption that…… ,数十年来，都存在一种看法……

2. 本句的核心主干是：children face challenge

3. 本句是一个学习后置定语的极佳例子。你可以看到有大量的定语，出现在所要修饰的中心词之后，形成一连串连带效果。分别是:

from impoverished families修饰 children

living in some of the world’s biggest andbest of cities修饰families

such as New York , Los Angeles and London修饰cities

鱼骨分层

（建议点开大图收藏）

原创翻译

数十年来，一直有种观点认为，住在纽约，洛杉矶，伦敦这些全球最大且最富有城市中的贫穷家庭孩子，在学习上面临着巨大的挑战。

今日单词

decade[deked]

n. 十年

assumption[smpn]

n. 假定；设想；担任；采取

impoverished[mpɑvrt]

adj. 穷困的；用尽了的，无创造性的

challenge[tlnd]

n. 挑战；怀疑

vt. 向…挑战；对…质疑