句子大全

句子大全 > 好句子

来北京旅游 听到这句“经典问候语” 到底该怎么回?

好句子 2011-12-07 15:48:51
相关推荐

熟悉北京的朋友们应该都听说过这样一句话:“您吃了么?”,这是老北京人的问候方式,短短的一句话,能让听者产生亲近感,也能感觉到对方的热情。

那么这句话到底该怎么回呢?很多人都觉得,顺着话答一句“我吃过了”就行。虽然这么说也没错,但这并不是最正统的回答方法。

实际上老北京人用这句话表示问候的时候,通常说得都是“吃了么您”或者“吃了么您呐”,有的时候还会带上一句“吃了么您,没吃一块儿吃点”,而答复的话,在北京人之间用的大多是“偏您了”,意思就是我吃过了。

虽然这么答,但是真的吃没吃过也是两说,但这一问一答就透着一股亲近和温暖的感觉。如果在餐桌上点菜,自己要的菜先上了,还会说一句“您得着”,意思就是我先开动了,是一种谦让的说法。同样的,是不是真就先吃,也不见得。

老北京的这些经典问候,在一些前来旅游的人口中也能偶有闻之,到了当地入乡随俗,也能给行程增添不小的乐趣。但随着时代的变化,这句问答反而在北京人的口中却不怎么出现了,邻居间的关系也渐渐隔上了厚厚的铁门,发人深思。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新