人民日报对话香江集团总裁翟美卿：让慈善成为一种时尚

翟美卿

2018年1月22日

人民日报《问道》栏目

企业社会责任系列访谈的第一期

对话香江集团总裁翟美卿

讲述社会责任与企业运营

作为内地首位卡内基慈善奖得主，翟美卿以"办好实业 回报社会"为宗旨，成立香江社会救助基金会，推动慈善事业机制创新，她不但身体力行，也影响更多的人参与慈善。

1关于慈善：

不是一时一事，希望永远做下去

About charity

从整个华人世界来看，仅两位企业家获得过卡内基慈善奖，第一位是李嘉诚，第二位就是翟美卿，奖项中的意义，无须赘言。

“当时觉得惊讶，因为没听过卡内基慈善基金会，后来了解到，卡内基在他自己富有后，就一直做慈善，能得这个奖项很荣幸。”对于此次意外获奖，翟美卿认为，这说明国际对中国慈善事业的关注，也是对中国的慈善基金会的一个肯定。

“香江育才计划”启动仪式

1992年，翟美卿就已经开始做公益慈善，2005年，她牵头成立中国第一家非公募慈善基金会，定了五个一千计划，建一千家图书室，帮助一千个孤儿，帮助一千个贫困家庭，帮助一千个贫困大学生，发起一千个义工，这些计划基本集中在妇女、儿童跟小孩的贫困地区。

之所以选择成立基金会，因为当时的她，已经把慈善当做一个持续做下去的事业，不是一时一事，而是把慈善与人生、事业，甚至于后代联系起来，希望永远做下去。

在成立基金会之前，翟美卿一直集中在教育领域，援建小学之时，发现很多学里没有图书室，就开始在这些学校建图书室。“孩子们可以通过读书，去发现自己，能够让自己的视野更加的开阔，这个对他们的成长很重要。”翟美卿介绍，现在不知不觉就有1551家。

湛江遂溪“香江爱心图书室”揭牌仪式

创业30年，做慈善25年，翟美卿在创业伊始，就开始做慈善。那个时候，生意才刚刚稳定下来，跟如今没法比，但对她而言，已经很感恩、很满足。机缘巧合之下，她去援建一所学校，之后感觉到，其实人生的追求，不只是物质的丰富，更重要的是怎么去实现人生价值。

“你帮到别人的那种开心，才是真正的快乐，幸福快乐不完全跟物质有关。”当翟美卿发现去帮助别人，需要积累更多的财富，这成为她把企业做大的重要动力。

翟美卿捐助图书馆

2关于企业：

如果不变的话，没有未来

About the enterprise

1990年，翟美卿在深圳创办金海马家具城，首创仓储式家具连锁经营的模式，在当时，金海马家居城的管理模式、营销模式都是中国家具领航者，所以成了行业龙头，延续至今。

翟美卿认为，做企业要能吃苦，能够坚持，基于当时来说，创业成功就是因为企业创新。如今，香江集团已经成为多元化发展的企业集团，但创新的基因一直都在。

随着中国社会经历的变革日新月异，从互联网到移动互联网，再到人工智能等等。翟美卿表示：“我们应该根据新的时代来调整自己。”

“目前老百姓的生活方式，已经发生变化，以前我们是薄利多销，现在要的是种品质、品牌和服务。”基于此，翟美卿表示，现在不只是要创新、要变革，还要有一个新的共赢的香江新时代。

“我们所有的产业，现在离开互联网，以后离开了人工智能，离开了云计算，离开了高科技，都会被淘汰，所以我们必须要与互联网挂钩，要+互联网，借力人工智能，要跟云计算联系到一起。”

在翟美卿看来，身处共享时代，谁都可以去创业，如果还是传统模式，很难吸引人才，所以要从战略定位方面开始改变，让大家在香江的平台上，共享共赢。“我们的一切都是要改变，如果不变的话，没有未来。”